المناظرة الانتخابية في الولايات المتحدة: حقائق وراء -المسرح السياسي العالمي-

ثريا شهابي: المناظرة الانتخابية في الولايات المتحدة: حقائق وراء "المسرح السياسي العالمي"

ترجمة: حميد كشكولي

أقيمت أول مناظرة انتخابية في الولايات المتحدة بين دونالد ترامب، الرئيس السابق، وكامالا هاريس، نائبة الرئيس، كمرشحي الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الانتخابات الرئاسية لعام 2024. وقد أثارت وسائل الإعلام العالمية الرئيسية مشاعر القلق والأمل والتوقعات والخوف على مدار الأسابيع الماضية. وأشارت العديد من وسائل الإعلام ومصادر استطلاعات الرأي إلى أن هذه المناظرة، التي جرت يوم أمس (10 سبتمبر) وقبل ثمانية أسابيع من الانتخابات المقررة في 5 نوفمبر، كانت قد استضافتها شبكة ABC الإخبارية في مدينة فيلادلفيا.
اعتبروا ذلك دليلاً مهماً على المنافسة الشديدة بين المرشحين، ونشروا العديد من التقييمات حول تأثيراته في الولايات المتحدة والعالم. ومع ذلك، فإن المصادر التاريخية الأكثر موثوقية من معاهد الأبحاث الأمريكية، التي تشير إلى الحقائق الموضوعية، قد اعتبرت تأثير هذه المناقشات في تاريخ الانتخابات الأمريكية جزئياً وليس حاسماً.
يعتمد هذا البحث على حقائق موضوعية تشير إلى أن هذه السجالات غير الحتمية تمثل هامشًا لآليات أكثر جدية في اتخاذ القرارات لدى المواطنين في أمريكا، مما يدفعهم للانحياز نحو مرشح معين. وهذا يعد دليلاً لفهم عملية الأيض السياسي في المجتمع الأمريكي. يمكن العثور على الحقائق المتعلقة بأسباب انتقال السلطة في أمريكا بين الأحزاب والأشخاص، بما في ذلك أسباب الثورات والحروب، خلف الدعاية والهياكل الفوقية التي تنظمها الأحزاب. حيث يقومون بتصميم استخدام وسائل الإعلام مع الإشارة إلى حقائق مادية أكثر تأثيرًا.
بالنظر إلى الحقائق المادية، فإن الاعتقاد بأن تغير الأفكار في أمريكا، التي تُعتبر مهد الديمقراطية و"المجتمع الحر"، قد ساهم في تعزيز الهيمنة الأيديولوجية والثقافية والسياسية لهذه القوة الاقتصادية والسياسية الكبرى على مستوى العالم على مدى عقود، يمكن أن يُعتبر مضللاً للغاية. إن الفكرة القائلة بأن لغة ترامب الفظة وسلوك هاريس "المهذب والمصقول"، أو الدعاية المرتبطة بدعم إيلون ماسك لترامب لتشكيل لجنة حكومية لمراجعة الكفاءة الاقتصادية، بالإضافة إلى دعم تايلور سويفت للسيدة هاريس وما يحيط بذلك من ضجيج، ستؤثر على ملايين المواطنين الأمريكيين في اتخاذ قراراتهم، تُعد فكرة سطحية للغاية.
وهذه هي بالضبط الصورة التي تريد آلة الدعاية في أمريكا الحصول عليها. لتحويل العقل العام إلى الأسباب الجذرية لانتقال السلطة والإمساك بها بين الأحزاب التقليدية والبرلمانية ونمو الحركة التدميرية في هذا البلد! لأنه من الأفضل إنتاج صورة أمريكا كمجتمع غبي، يمكن غسل دماغه بسهولة من خلال إعلانات وألوان ترامب القذرة، أو عطر وعطر السيدة هاريس، ودعم السيدة تايلور سويفت لأحدهما، والسيد إيلون ماسك لـ والآخر لإقناع المواطنين بمدى استصواب كل مرشح!

وفي أمريكا، انتشرت إعلانات المرشحين ومنظمي الحملات الانتخابية للأحزاب، بما في ذلك ادعاءات ترامب الكاذبة والمجنونة تماما ضد المهاجرين من هايتي بأنهم "يأكلون حيواناتنا الأليفة وكلابنا وقططنا وبطنا" وإفصاحات السيدة هاريس "المريحة" والمهذبة عن تصريحات ترامب. قضايا الفساد الجنسي والاقتصادي ليست حاسمة في قرارات المواطنين. إن هذه الإعلانات والتصريحات لا تعكس إلا سقوط وانهيار القيم والأخلاق والأيديولوجية للبنية السياسية التي يتعين على المرشحين الجالسين على مقعد أقوى شخص في هذه البنية أن يتنافسوا مع أدوات وقيم عهد العبودية.
الحقيقة أن كل حيوان يبدو "تقدميًا" مقارنة بترامب! وفي مواجهة السيدة هاريس وكل من يدافعون عن "الوضع الراهن"، فإن أي شخص يكشف عن جانب من جوانب الواقع المتعلقة بالمشاكل الحقيقية للبنية، سواء بلغة مهذبة أو بذيئة، حتى وإن لم يكن هناك مخرج، يمتلك فرصة.

لكن ما هي هذه الحقائق؟

يمكننا أن نستمع إلى جزء من الحقيقة من كاتب العمود في صحيفة الغارديان، تيموثي جارتون آش، الذي تناول في مقاله بعنوان "مستقبل العالم قد يعتمد على ما يفعله بضعة آلاف من الناخبين في ولاية بنسلفانيا بشأن فواتير البقالة التي يعتقدون أنهم سمعوها" حيث يقول:
لا يزال الأساس الاجتماعي لغضب الطبقة العاملة البيضاء، وخاصة بين الرجال، معقدًا للغاية. الفجوة بين الجنسين بين الناخبين في سباق هاريس ضد ترامب كبيرة. ونعلم أنه إذا فازت هاريس في هذه الانتخابات، فإن ترامب سيعلن على الفور أن الانتخابات "مسروقة". وكما حدث سابقًا، سنخوض معركة طويلة وصعبة. كل هذا يجعل الحكم والتنبؤ بالأحداث أمرًا صعبًا. لا أحد يعرف ما سيحدث. في النهاية، هذه هي السمة الأساسية للانتخابات الديمقراطية الحقيقية. لكن هناك شيء غريب في هذه الانتخابات؛ الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، من النمسا إلى زيمبابوي، لا يتابعونها عن كثب فحسب، بل يعرفون أيضًا الكثير من التفاصيل الغامضة التي قد تؤثر على نتيجة الانتخابات. ليس فقط لأن واشنطن أصبحت المسرح السياسي العالمي كما أصبحت Netflix السينما العالمية، بل لأن النتائج السياسية للتطورات الأمريكية سيكون لها تأثيرات كبيرة على العالم. إذا كنت أوكرانيًا أو فلسطينيًا، فقد تكون هذه مسألة حياة أو موت حرفيًا.
استمع زاوية أخرى من الواقع من دعاية ترامب، رغم أنها تحمل طابع النفاق، حيث تعكس مثالاً للسلوك والمواقف التخريبية في النظام السياسي الأمريكي. قال: "نحن أمة في حالة انحدار. نحن أمة في انحدار شديد. العالم بأسره يضحك علينا!"
كما أشار كاتب عمود في الغارديان إلى الغضب ودور الرجل الأبيض "الأمريكي" في هذه الانتخابات، فإن عدم الوضوح بشأن التطورات السياسية في أمريكا بعد انتهاء هذه الانتخابات هو واقع ملموس. الجانب الذي يشير إليه ترامب بطريقة ديماغوجية في حملاته الانتخابية، مثل فشله وطبقته وحكمه في أمريكا، وتراجع مكانة أمريكا كقوة عظمى في العالم، هو واقع حقيقي. هذا الواقع لا يثير ضحك العالم، بل يثير غضبه واشمئزازه بسبب ملايين الضحايا الذين يعانون من الفقر والحرمان، والغارقين في حمامات الدم والحروب والعسكرة، وآخرها الإبادة الجماعية السافرة في غزة ضد الشعب الفلسطيني. إن الناس الذين يختنقون في معاناتهم الإنسانية منذ ما يقرب من عام، وترامب متورط في ذلك بقدر ما تطارده السيدة هاريس.
مع تدمير الشرق الأوسط والتطهير الكامل للشعب الفلسطيني من أراضيه، وهو ما لم يكن ليحدث لولا دعم الولايات المتحدة وتدخلها، ورغم إرسالها كميات ضخمة من الأسلحة إلى أوكرانيا ومحاولتها الحفاظ على حلف الناتو وإطلاق حرب باردة وهمية ضد روسيا، إلا أنها لم تتمكن من تغيير مسار الهزيمة والتراجع في موقفها. يعرف العالم الثمن الذي فرضته هذه الهزيمة وما زالت تفرضه. كما يشير كاتب العمود في صحيفة الغارديان، فإن متابعة العالم لهذه الانتخابات تأتي من هذه الحقيقة. الواقع هو أن الحزبين الحاكمين والنظام السياسي في أمريكا سيحاولان تحميل عبء هذه الهزيمة على العمال المهاجرين والأجانب، بالإضافة إلى استهداف جميع أنواع الأعداء الجدد والقدامى، وفرض الفقر والجوع والحروب، مما يزيد من الفوضى ويهدد البشرية. الحيرة ليست في فوز هذا المرشح أو ذاك، بل في ما سيحدث بعد الانتخابات.
إن استياء وغضب عائلات الطبقة العاملة البيضاء في الولايات المتحدة، التي تمثل المعيل الرئيسي لذلك الرجل، قد يسهم في تعزيز موقف ترامب في هذه الانتخابات كما حدث في انتخابات 2016. كما يمكن أن يعيق هذا الاستياء التحقيقات المتعلقة بقضايا فساده، مما قد يؤدي إلى عودته إلى السلطة مجددًا. هذه حقيقة لا يمكن تجاهلها.

على الرغم من أن كراهية النساء والعنصرية تجاه السود والأقليات الأخرى تشكل جزءًا أساسيًا من المشهد الأمريكي، ورغم أن صعود امرأة سوداء وأم عازبة ذات توجه جنسي مختلف في الساحة السياسية قد يُعتبر أفضل من صعود شخصيات مثل ترامب، إلا أن رفع شعارات تتعلق بالجنس والعرق والدين في أي انتخابات أمريكية، دون تقديم أمل حقيقي أو حتى وهم بوجود حلول جذرية لمشاكل المجتمع، يعد أمرًا ذا أهمية كبيرة. ومع ذلك، لم يكن هناك ولا يزال أي تأثير فعلي على القرار في أمريكا.
يمثل ترامب تجسيدًا لفشل النموذج الأمريكي في مجالات الاقتصاد والسياسة والأيديولوجيا والأخلاق والعسكرية. إن الحلول التي يقترحها تشكل خطرًا وتهديدًا حقيقيًا إذا أتيحت له الفرصة لتنفيذها. يتمثل اقتراحه في وعود بنمو اقتصادي غير قابل للتحقيق، تحت شعارات مثل "أميركا أولاً" و"إنهاء الحرب في أوكرانيا"، مع خطة تفكيكية تهدف إلى نشر الفاشية والعنصرية داخل الولايات المتحدة وتعزيز النزعة العسكرية على الصعيد العالمي.
عجزت السيدة هاريس عن إيجاد حل، وبدت محاولاتها للاختباء خلف عبارات التعاطف الفارغة مع 41 ألف فلسطيني ضحايا الآلة العسكرية المشتركة مع إسرائيل، بينما تعطي الأولوية لأمن إسرائيل. تسعى للحفاظ على الوضع الراهن في أمريكا على أمل "الانتصار" في أوكرانيا و"انتصار" إسرائيل، بشرط وقف إطلاق النار. لكن المواطن الغاضب لن يقبل باستمرار هذا الوضع الراهن، ولا يتطلع إلى قبول تدمير معظم النفقات العسكرية أو تحمل عواقب الحروب التجارية والسياسية التي تؤثر عليه.

في الوقت الراهن، أكثر من أي وقت مضى، أدت الأزمات والحروب التي أثارتها الولايات المتحدة إلى تأثيرات عميقة على حياة الملايين، بما في ذلك المواطنين الأمريكيين أنفسهم. هذه الأزمات تكبد الشعب الأمريكي، وبالأخص الطبقة العاملة، تكاليف باهظة تتمثل في التقشف الاقتصادي والاعتداء على الحريات المدنية والقيم الأخلاقية والإنجازات الاجتماعية والسياسية. إن تنظيم "المسارح" السياسية بمختلف أشكالها، مثل المناظرة الأخيرة بين ترامب وهاريس، ودعم بعض المليارديرات والمشاهير من الجانبين، قد ينجح في إبعاد هذه الحقائق عن الأنظار لفترة قصيرة. لكن لا يمكن إخفاء هذه الحقائق عن وعي المواطنين، وخاصة الطبقة العاملة. فالأشخاص الذين سيتوجهون إلى صناديق الاقتراع بعد شهرين لا يرغبون في الاستمرار في هذا الوضع الحرج "في منتصف الطريق".
يقدم الفاشيون اليمينيون، مثل ترامب، إجابات اقتصادية من خلال خلق الانقسامات ومهاجمة الفئات الأضعف، بينما تبرز الشيوعية والحركة العمالية الدولية كبديل. هذه الحركة تمتلك فرصة حقيقية في أمريكا، إذا ما تم كسر الحلقة المفرغة التي تعتمد على استحواذ هذا الحزب أو ذاك على السلطة. الأحداث التي تلت الانتخابات في أمريكا توضح كيف تستجيب الطبقة العاملة والاشتراكية والشيوعية في البلاد لاحتياجات التقدم.

11 سبتمبر 2024 - (21 شهريور 1403)