حكم ضد الحرية: الذكرى الخامسة والسبعين لمحاكمة فولي سكوير المناهضة للشيوعية

هذه المقالة جزء من  سلسلة الذكرى المئوية لتأسيس عالم الشعب .{صحيفة الحزب الشيوعي في الولايات المتحدة الاميركية}
…………

مع تصعيد الإمبريالية الأميركية للحرب الباردة في الخارج في أعقاب الحرب العالمية الثانية، نفذت أيضاً حملة شرسة من مناهضة الشيوعية في الداخل. وكان الهدف هو شل حركة العمال المنظمة، التي اكتسبت قوة متزايدة أثناء سنوات الكساد والحرب، وعرقلة النضال ضد عنصرية جيم كرو، وخنق حركة السلام، وبناء الدعم المحلي لسياسة خارجية عدوانية ضد الاتحاد السوفييتي.

كان أحد الأدوات الحاسمة التي استخدمتها الطبقة الحاكمة هو قانون سميث، وهو قانون رجعي استُخدم لاتهام أعضاء الحزب الشيوعي "بالتآمر للدعوة إلى الإطاحة بالحكومة الأميركية بالقوة أو العنف". وفي الواقع، كان هذا القانون يجرم الفكر.

في أواخر الأربعينيات، كانت هناك بالفعل حملات مطاردة الساحرات في هوليوود تستهدف صناع الأفلام التقدميين والشخصيات الثقافية. وكانت هذه الحملات بمثابة تمهيد للهدف الرئيسي لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ج. إدغار هوفر: زعامة الحزب الشيوعي الأمريكي. وفي عام 1948، أصدر توجيهاته لوزارة العدل لتوجيه اتهامات ضد كبار زعماء الحزب. وكان يأمل في توجيه الاتهام إلى جميع أعضاء اللجنة الوطنية للحزب البالغ عددهم 55 عضوًا، لكنه لم يوجه في النهاية سوى اتهامات إلى 12 متهمًا:

بنيامين جيه ديفيس الابن - رئيس اللجنة التشريعية للحزب الشيوعي الأمريكي وعضو مجلس مدينة نيويورك.
يوجين دينيس – الأمين العام للحزب الشيوعي الأمريكي
ويليام ز. فوستر - الرئيس الوطني للحزب الشيوعي الأمريكي (تم توجيه الاتهام إليه ولكن لم تتم محاكمته بسبب المرض)
جون جيتس – زعيم رابطة الشباب الشيوعيين
جيل جرين - عضو المجلس الوطني، و القيادي السابق لرابطة الشباب الشيوعيYCL
غاس هول - عضو المجلس الوطني، الزعيم العمالي المشهور في ولاية أوهايو
إيرفينج بوتاش – مسؤول نقابة صناع الفراء
جاك ستاتشيل – محرر صحيفة ديلي ووركر
روبرت تومسون – رئيس الحزب الشيوعي الأمريكي لولاية نيويورك
جون ويليامسون – عضو اللجنة الوطنية
هنري ونستون – عضو المجلس الوطني
كارل وينتر – رئيس الحزب الشيوعي الأمريكي في ولاية ميشيغان

أقيمت محاكمتهم في محكمة فولي سكوير في مدينة نيويورك واستمع إليها القاضي اليميني الرجعي هارولد ميدينا، وهو الرجل الذي صنع لنفسه اسمًا من خلال الدفاع عن النازي أنتوني كريمر أمام المحكمة العليا بتهمة الخيانة.

ولم يكن لدى ممثلي الادعاء أي دليل يؤكد أن المتهمين الشيوعيين خططوا بشكل خاص للإطاحة بالحكومة؛ ولم يكن بوسعهم سوى الزعم بأن الفلسفة الماركسية اللينينية تدعو إلى العنف. وأشار المتهمون ومحاموهم إلى أن هذه كانت "محاكمة للسيطرة على الفكر" وأن أهدافها الحقيقية كانت حركات العمال والشعب.

لقد تحولت محاكمة الزعماء الشيوعيين الاحد عشر ـ والتي كانت واحدة من أطول المحاكمات في تاريخ أميركا ـ إلى كفاح وطني من أجل الحقوق المدنية. وبفضل دينيس ومحاميه، أثيرت أسئلة جوهرية حول بقاء الديمقراطية الدستورية في الولايات المتحدة والتهديد المتزايد الذي تشكله دولة بوليسية فاشية. وقد سار الآلاف من أنصار التعديل الأول إلى قاعة المحكمة طيلة مدة المحاكمة، كما عملت حركة تضامن عالمية على رفع مستوى الوعي بشأن حملة الاضطهاد المناهضة للشيوعية.

في مثل هذا الأسبوع قبل 75 عامًا، في الرابع عشر من أكتوبر 1949، صدرت أحكام الإدانة على جميع المتهمين. وأُرسل المتهمون الاحد عشر إلى السجن على الفور، ومن المثير للصدمة أن ميدينا سجن جميع محاميهم بتهمة ازدراء المحكمة. ونظير خدمته للطبقة الحاكمة، حصل ميديا على تعيين في محكمة الاستئناف الأمريكية من الرئيس هاري ترومان.

المقالان أدناه مأخوذان من العدد الصادر في 17 أكتوبر 1949 من صحيفة ديلي ووركر DW، وهو أول إصدار كامل للصحيفة بعد انتهاء المحاكمة. المقال الأول هو رواية مباشرة لمراسل DW هاري رايموند من داخل قاعة المحكمة أثناء النطق بالحكم. وهو يشرح بالتفصيل الاتهامات المضادة التي وجهها الأمين العام للحزب الشيوعي الأمريكي يوجين دينيس لميدينا وطبيعة المحاكمة الملفقة.

أما الثاني فهو البيان الذي أصدره الزعماء الوطنيون والدوليون المتبقون غير المسجونين للحزب الشيوعي الأمريكي، برئاسة ويليام ز. فوستر وإليزابيث جورلي فلين.

كانت محاكمة فولي سكوير أول محاكمة كبرى مناهضة للشيوعية، لكن المحاكمات الأخرى استمرت حتى الخمسينيات في مختلف أنحاء البلاد. وفي النهاية حوكم أكثر من 100 عضو من أعضاء الحزب الشيوعي الأمريكي. ولم تهدأ هذه الفترة من الهجوم القضائي المكثف على الحزب الشيوعي إلا بعد صدور قرار ييتس عام 1957 من المحكمة العليا الذي قضى بأن المتهمين لا يمكن توجيه اتهامات إليهم إلا بناء على أفعالهم وليس معتقداتهم (حقيقية أو مزعومة).
…………

ميدينا يسجن 11 شخصا وإصدار أحكام على المحامين

بقلم هاري رايموند

نيويورك ــ بغضب قضائي سريع يشبه غضب الفاشيين، أمر القاضي هارولد ك. ميدينا يوم الجمعة بسجن 11 من الزعماء الشيوعيين الوطنيين في انتظار صدور الحكم، بعد أن أعلنت هيئة محلفين مكونة من ثماني نساء وأربعة رجال في المحكمة الجزئية الأميركية أنهم مذنبون بتهمة ملفقة وهي التآمر على تدريس والدعوة إلى "الإطاحة بالحكومة الأميركية بالقوة والعنف".

رفع القاضي الكفالة البالغة 5000 دولار لكل من المتهمين وحدد يوم الجمعة 21 أكتوبر الساعة 10:30 صباحًا موعدًا للنطق بالحكم. ويواجه المتهمون عقوبة السجن لمدة عشر سنوات وغرامة قدرها 10 آلاف دولار لكل منهم.

وقد أطلق هجوماً عنيفاً على محامي الدفاع الخمسة والأمين العام للحزب الشيوعي يوجين دينيس، الذي كان يعمل كمحامي خاص به، وحكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين 30 يوماً إلى ستة أشهر.

وأمر المحامين ودينيس بالبدء في تنفيذ أحكام "ازدراء المحكمة" في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني. وانتهت محاكمة التحكم في الأفكار التاريخية التي استمرت تسعة أشهر في الساعة 11:25 صباحًا. واتخذ عشرة من ضباط الشرطة المسلحين مواقعهم خلف الصف الطويل من الكراسي ذات الظهر الجلدي الأحمر حيث جلس المتهمون.

الشرطة يملئون المكان

وتدفق عشرون شرطياً آخرين إلى قاعة المحكمة ذات الجدران الرخامية. وتسللت إلى الممرات كتيبة من رجال شرطة مدينة نيويورك ذوي المعاطف الزرقاء. وبدا الأمر وكأن قرار هيئة المحلفين قد تم إرساله سراً من قاعة المحلفين مسبقاً.

وقد قدمت هيئة المحلفين أوراقها بعد مداولات استمرت ست ساعات ونصف الساعة ــ وهي المدة الكافية تقريبا لفرز الأدلة الوثائقية ومعروضات المحاكمة.

نهضت السيدة ثيلما ديال، رئيسة المجموعة ، وأعلنت بصوت يكاد يكون غير مسموع: "لقد وجدنا كل واحد من المتهمين مذنبًا".

كان القاضي يتأرجح ذهابًا وإيابًا في كرسيه ذي الظهر المرتفع، وكان وجهه متيبسًا ورمادي اللون، بينما كان يستمع إلى أقوال كل عضو من أعضاء هيئة المحلفين على حدة.

وما إن خرج آخر عضو من المحلفين من الغرفة حتى استدار القاضي وأمر محامي الدفاع هاري ساشر، وريتشارد جلايدشتاين، وجورج دبليو كروكيت الابن، ولويس إف ماكابي، وأيه جيه إيسرمان، ويوجين دينيس بالوقوف.

تم إعداده مسبقًا

لقد قرأ من وثيقة أعدها بعناية قبل صدور الحكم. كانت هذه الوثيقة عبارة عن شهادة "ازدراء" تتهم الستة بأنهم تصرفوا "بشكل متفق عليه" و"بارد ومدروس" على "تجاوز حدود اللياقة" للمحكمة؛ و"مهاجمة نظام المحلفين"، و"رئيس الولايات المتحدة، والشرطة، والصحافة".

ألقى القاضي الغاضب بالتهم الغاضبة تلو الأخرى على دينيس ومحاميه. وحكم على ساشر وجلادشتاين ودينيس بالسجن لمدة ستة أشهر، اعتبارًا من 15 نوفمبر. وحُكم على كروكيت بقضاء أربعة أشهر. وحُكم على مكابي بقضاء 30 يومًا.

لكن دينيس أُرسل على الفور إلى بناية الاحتجاز الفيدرالي مع رفاقه العشرة، اثنان منهم، هنري وينستون و غاس هول، مسجونان منذ 3 يونيو/حزيران، وواحد منهم، جيلبرت جرين، مسجون منذ 20 يونيو/حزيران، بسبب اعتراضه شفهياً على الأحكام المتحيزة للقاضي ميدينا.

يرفض الوقت للاستئناف

وقد وقف المحامون ودينيس على أقدامهم على الفور اعتراضًا على رفض منح المتهمين حق الإفراج بكفالة، وعلى الحكم غير المسبوق الذي صدر بحق المحامين. وقد طلبوا مهلة 30 يومًا لإعداد طلب استئناف. وقد رفض القاضي هذا الطلب.

وأمر بأن تكون أوراق الاقتراح جاهزة بحلول الساعة 3:30 بعد الظهر يوم 24 أكتوبر. ومن المقرر أن يتم مناقشة الاقتراح يوم الجمعة 28 أكتوبر.

كانت مقاعد قاعة المحكمة الطويلة المصنوعة من خشب البلوط مكتظة بالمتفرجين الصامتين. وكانت زوجات وأقارب وأصدقاء الزعماء الشيوعيين يشغلون ربع المساحة المتاحة. وكانت معظم سعة المقاعد مخصصة لأصدقاء القاضي والمدعي العام جون إف إكس ماكجوهي.

كان من الممكن سماع حراس المحكمة وهم يصرخون بحماس لبعضهم البعض وهم يتسابقون بلا هدف ذهابًا وإيابًا في الخارج في الممر، ويغلقون هذا المدخل أو ذاك دون سبب معقول واضح.

دينيس يتحدث

نهض دينيس ليخاطب المحكمة. وانحنى كل المتفرجين إلى الأمام بينما كان زعيم الحزب طويل القامة ذو الشعر الرمادي، سائق الشاحنة السابق في الساحل الغربي، يواجه القاضي، الذي كان في ذلك الوقت مضطربًا في كرسيه.

وقال دينيس للقاضي: "هذه المحاكمة وهذا الحكم هما نتاج شرير وغير شرعي لمؤامرة حزبية بين رجال يريدون تدمير وثيقة الحقوق".

نظر إلى القاضي ميدينا مباشرة في عينيه، وظل القاضي يتأرجح ذهابًا وإيابًا.

وقال دينيس إن الحكم على المحامين ورفض الإفراج بكفالة عن المتهمين (الذي يُمنح تقليديًا في المحكمة الفيدرالية حتى للصوص المدانين والمزورين ومهربي بائعي المخدرات) كشف عن "الطابع الشرير والبوليسي للمحاكمة".

وحذر القاضي قائلا: "لا تظنوا أن الناس سوف يستخفون بالحكم على المحامين". وذكّر القاضي بأن الرجال في ألمانيا النازية "كانوا يرتدون أيضا أردية سوداء ويصدرون أحكاما فاشية".

وأضاف "لكنني سأقول للمحكمة إن الشعب أبطل تلك الأحكام، وسيبطلون هذه الأحكام هنا أيضا".

وقد حاصر رجال الشرطة الفيدرالية المتهمين دينيس، وعضو مجلس المدينة بنيامين جيه ديفيس، وجون جيتس، وإيرفينج بوتاش، وكارل وينتر، وجاك ستاشيل، وجون ويليامسون، وجيلبرت جرين، وهنري وينستون، وروبرت تومسون، وغاس هول، واقتادوهم إلى السجن.
(تم تعديله للطول.)
_____
تصاعد النضال بسبب حكم تجريم الفكر ضد 11 شخصًا

بيان قيادة الحزب الشيوعي

صدر البيان التالي عن ويليام ز. فوستر، الرئيس الوطني للحزب الشيوعي، وإليزابيث جورلي فلين، عضو اللجنة الوطنية، وانضم إليهم رؤساء الولايات والمناطق للحزب في المناطق الرئيسية: ماساتشوستس، ونيويورك، ونيوجيرسي، وميريلاند، ومقاطعة كولومبيا، وشرق بنسلفانيا، وغرب بنسلفانيا، وأوهايو، وميشيغان، وإلينوي، وواشنطن، وكاليفورنيا:

لقد تعرضت الديمقراطية الأميركية لضربة قوية في الحكم الصادر ضد القياديين الشيوعيين الاحد عشر لحزبنا. وما لم يدرك الشعب الأميركي هذا، فإن ضربات جديدة وأكثر فتكاً سوف تلحق بحقوق الشعب ـ الحركة العمالية، و السود، واليهود، والمولودين في الخارج؛ وكل الأميركيين التقدميين.

إن هذا الحكم يقدم العون والراحة للقوى المؤيدة للفاشية التي تهدد السلام والديمقراطية في أمريكا وفي جميع أنحاء العالم.

إن هدفه هو محاولة حظر الحزب الشيوعي في انتهاك للضمانات الدستورية لقانون الحقوق، كخطوة أولى نحو تدابير جديدة وأكثر صرامة لقمع الحريات المدنية للشعب الأمريكي، نحو زيادة الهجمات على مستويات معيشة العمال، ونحو برنامج تسليح أكبر للحرب.

إن المحاكمة التي صدر فيها هذا الحكم قد تم التخطيط لها وتنفيذها في جو من الخوف والتحيز والهستيريا لم يسبق له مثيل في التاريخ الأمريكي. لقد أسست هذه القضية سابقة شريرة في محاكمة حزب سياسي و قياديه؛ في محاكمة الأفكار والمعتقدات والكتب. إن هذه السابقة تهدد حقوق كل أمريكي في معتقداته، وفي حريته في التعبير عن آرائه السياسية وتكوين الجمعيات.

إن هذه السابقة لابد وأن يلغيها الشعب الأميركي، من أجل مصلحته الخاصة. فضلاً عن ذلك، لابد وأن يتوخى جميع الأميركيين الحذر واليقظة إزاء محاولات القوى الرجعية النظر إلى الحكم الصادر ضد الزعماء الشيوعيين الاحد عشر باعتباره "تفويضاً" لشن حملة قمع ضد الحقوق الديمقراطية. وتسعى الصحافة والإذاعة إلى إثارة جو من الخوف والهستيريا، والانخراط في تكهنات جامحة وخيالية، من أجل تمهيد الطريق لقمع أي شخص يعبر عن معارضته لسياسات الحزبين الرئيسيين لوول ستريت.

إننا نعلن أنه على الرغم من هذه المحاولات فإن الحزب الشيوعي سوف يستمر في العمل كما كان دائماً كحزب سياسي للطبقة العاملة الأمريكية، يقاتل من أجل مصالح الشعب، ويدافع عن شرعيته وحقه في العمل كحزب سياسي، وهو الحق الذي لا يمكن للحكومة أو أي محكمة إلغاؤه دون انتهاك دستور الولايات المتحدة. وسوف ننقل هذه المعركة إلى الشعب ونستأنف الحكم أمام أعلى المحاكم، ولكننا لا نعترف بموجب هذا بأن الحكم يحظر الحزب الشيوعي.

نحن على ثقة بأن كل عضو في الحزب سوف يقف هذا الموقف، ويحشد الحركة العمالية والتقدمية لمحاربة وهزيمة هذه الحملة لحظر حزبنا، وحشد الدعم لنداء إنشاء صندوق النضال الدفاعي.

ونحن على ثقة بأن أعضاء الحزب سوف يواصلون ويكثفون أنشطتهم دفاعاً عن المستويات المعيشية للشعب، ودفاعاً عن حقوق الشعب الاسود ضد قمع جيم كرو، ودفاعاً عن الحرية والسلام.

ندعو أولاً وقبل كل شيء إلى حشد الملايين من الأميركيين للاحتجاج على الحكم الصادر ضد ال 11 قادة شيوعيين والأحكام غير المسبوقة التي صدرت على محامييهم، والمطالبة من الرئيس ترومان والنائب العام ماكجراث بالإفراج الفوري بكفالة عن المتهمين.

نحن ندعو إلى اتخاذ إجراءات لاستنهاض الشعب ضد المحاولة الشبيهة بالنازية للإطاحة ببنيامين جيه ديفيس، الممثل المنتخب للشعب، من مجلس مدينة نيويورك والتهديد بإخراجه من الاقتراع وحرمان الناس من حق التصويت للمرشح الذي يختارونه.

يتعين على الحزب أن يحشد الحركة النقابية، التي تتعرض الآن لهجوم عنيف، للدفاع عن مصلحتها بالدفاع عن حقوق الشيوعيين. ويتعين على حركة الشعب الاسود أن ترى نضالها من أجل الحرية يتحقق في النضال من أجل الدفاع عن حقوق الحزب الشيوعي.

إننا نعرب عن ثقتنا وتعهدنا بدعم الأعضاء الاحد عشر المسجونين في لجنتنا الوطنية، ونعلن أننا سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق حريتهم. فهم أو الحزب الشيوعي غير مذنبين بأي من التهم الزائفة "بالمؤامرة للترويج" للقوة والعنف.

إن الحزب الشيوعي يدافع علناً، كما فعل منذ ثلاثين عاماً، عن مبادئ الماركسية اللينينية، ومبادئ الاشتراكية، التي تم طرحها منذ مائة عام في مختلف أنحاء العالم، والتي اعتنقها مئات الملايين من الناس في مختلف أنحاء العالم. ولا يجوز أن يتم حظر هذه المبادئ.

إننا نعتقد أن أغلبية الشعب الأميركي سوف تؤيد في نهاية المطاف مبادئ الاشتراكية. ولكننا نعتقد أن الشعب الأميركي اليوم، أياً كانت آراؤه بشأن الاشتراكية، سوف يدعم ويدافع عن حقنا في الدفاع عن برنامجنا وحقوقنا كحزب سياسي.

إننا نعتقد أن الشعب الأميركي، عندما يرى التهديد المتزايد الذي تشكله الفاشية والحرب التي تواجه بلادنا، سوف يرى في هذا التهديد الخطر الحقيقي الذي يهدد أميركا، وسوف يرفض الهستيريا "المناهضة للشيوعية" التي تشبه تلك التي استخدمها هتلر لإخفاء الخطر الحقيقي. ونحن على ثقة من أن الشعب الأميركي سوف يلغي حكم فولي سكوير لصالح الديمقراطية والسلام.

(التوقيع)

وليام ز. فوستر
إليزابيث جورلي فلين