أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - 3 سورة الأنبياء. الآية - عجمي جبران










3 سورة الأنبياء. الآية - عجمي جبران

- 3 سورة الأنبياء. الآية
العدد: 849421
عجمي جبران 2022 / 1 / 12 - 12:14
التحكم: الحوار المتمدن


﴿-;- لاَهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ ٱ-;-لنَّجْوَى ٱ-;-لَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلْ هَـٰ-;-ذَآ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱ-;-لسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ﴾-;-
التقديم والتأخير في هذه الآية سيئ، إذ فصَلَ بين الإسرار بالنجوى والجملة المُبَيِّنة لفحوى الإسرار بعبارة كان ينبغي تقديمها وهي عبارة -الذين ظلموا-، ممّا أفرز نصا متداعيا هزيلا.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - فرنسا تفرض حصارا ضريبيا على المغاربة المقيمين فيها / أحمد رباص
- تابع عرض كتاب ذكريات باريس للدكتور زكى مبارك 11 / خالد محمد جوشن
- لماذا يختار السياسي والمسؤول الحكومي سرقة المال العام، وهو ي ... / احمد موكرياني
- طراز الحياة ابتلع المهن: من اقتصاد الإصلاح إلى مجتمع الاستهل ... / مظهر محمد صالح
- هل اقترب مستقبل السلام وانهاء النزاع في السودان ؟ / فارس قائد الحداد
- سوريا... دولةٌ فقيرة كانت تنتج حياةً، فاستهدفتها الإمبراطوري ... / احمد صالح سلوم


المزيد..... - إسرائيل وتركيا.. توتر وتبادل للاتهامات بعد قرار -إبادة الأرم ...
- أول منتخب يتأهل إلى دور الـ16 في كأس العالم
- السليمانية تُحيي ذكرى حسن زيرك الأب الروحي- للأغنية الكردية ...
- الأمم المتحدة: دعم القضاء العراقي في مكافحة الفساد واسترداد ...
- نادي السرد في اتحاد الأدباء يضيّف الروائي أمير رأفت
- شغف الكتاب الموصليين يتجه نحو الرواية.. واتحاد الأدباء يقيم ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - 3 سورة الأنبياء. الآية - عجمي جبران