سعادة، إديث وارتون

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7644 - 2023 / 6 / 16 - 10:02
المحور: الادب والفن
    

سعادة
إديث وارتون

هذا الحب المثالي لا يجد كلمات ليقولها.
ما هي الكلمات المتبقية ، والتي لا تزال مقدسة في استخدامنا ،
التي لم تتعرض لانتهاكات العالم الحزين ،
وتكتشف بهجة خافتة ورمادية؟
دعنا نبقى صامتين ، لأن الكلمات تنقل
كل شيء عدا الصور المظللة ، حيث نخسر
كمال نور الحب ؛ وشفاهنا ترفض
مألوف الأمس بطلاقة منقطعة النظير.
ثم نسمع تحت جناح احتضان
الصمت نوم الأصوات الدائمة ،
ونوتات الطبيعة البدائية ، وتلك الخاتمة
والضجيج الخافت للإنسان ، وهو يشدو أو يبكي ،
وأغنية نجوم الصباح تغني معا ،
وصوت الأعماق الذي يطلب أعماق أكثر.

النص الأصلي
Happiness
by Edith Wharton

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات