البريد العربي

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 7155 - 2022 / 2 / 7 - 17:41
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

و ما على الرسول الا البلاغ المبين - الظاهر كان البريد على الاقل عند الاراميين ينقل على ظهر الحصان و هكذا تحولت الكلمة اليونانية beredus في العربية عبر الارامية االى بريد. البريد ظاهرة حضارية نسبيا و هذا يفسر استعارة الكلمة في الارامية و من ثم الى العربية عندما برزت الحاجة الى خدمات البريد.

لقد تم صياغة البريد على وزن فعيل المتسلط و الكلمة من اقرباء الالمانية Pferd الحصان و لكن الحصان ليس حيوانا صحراويا و هذا يعني لقد تم استعارة الحصان مع الكلمة و لكن الاوربي يسمي كل شيء وصل الى اوربا عبر اسبانيا ابان حكم الاسلام في اسبانيا بالعربية و هكذا نجد كلمات و مفاهيم كثيرة ليست عربية سميت في اوربا بالعربية مثل الارقام العربية و الليالي العربية و طب العرب و الحصان العربي و القهوة العربية و الهندسة المعمارية العربية لدرجة ان العرب نفسها اعتقدت بانها عربية لتغير على سبيل المثال الارقام الى تلك التي تستخدم في الدول الغربية.

لقد كان محمد رسولا او بعبارة ادق ساعي بريد الله يستلم رسائل من الله عبر جبرائيل ليوزعها على البدو و لكن و كما قلنا ليس الحصان حيوانا صحراويا فكيف كان محمد يوزع بريد الله ؟ على الاقدام؟ اعتقد على البعير فينزل من البعير و تنزل معه الايات من السماء و ما على الرسول الا البلاغ المبين.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات