حوار مع أورنالدو شيرينو فنيزويلا: يجب تعميق الثورة

المناضل-ة

الحوار المتمدن-العدد: 1563 - 2006 / 5 / 27 - 13:27
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

مقابلة مع أورنالدو شيرينو ، منسق وطني للاتحاد الوطني للعمال بفنزويلا – الاتحاد النقابي الجديد- عضو بتياره" الطبقي"، كما انه من قادة اللجنة التحضيرية لبناء " حزب الثورة والاشتراكية" الجاري تشكيله حاليا في فنزويلا.
فرانك غوديشو

**********
قبل اسابيع انتهى المنتدى الاجتماعي العالمي السادس. وقد جرى قسم من هذا المنتدى متعدد المراكز لاول مرة في كاراكاس، عاصمة فنزويلا (1). ما دلالة هذا اللقاء الدولي من اجل عولمة بديلة الذي شارك فيه اكثر من 70 الف شخص من العالم برمته ومن كامل امريكا اللاتينية؟

اورنالدو شيرينو:
يتعلق الامر، بالنسبة لنا، بلحظة هامة تتيح لنا التواصل مع منتدبي العالم برمته ومعرفة الوضع السياسي والنقابي لمختلف البلدان. لذا نولي اهمية للمنتدى ونشارك دوما بهذا النوع من اللقاءات. الامر ايجابي جدا، لكن ما زالت ثمة مصاعب هيكلية، منها انه يصعب دائما الوصول الى تحديد ساياسات اجمالية والتصويت عليها. اكيد ان المنتدى الاجتماعي العالمي مشكل من منظمات متباينة جدا، مما يعقد ايجاد اهداف ومهام ملموسة مشتركة. كانت ثمة في حالة منتدى كاراكاس مشاركة ضعيفة من المنظمات الفنزويلية، وهذا ما يفسر اضطرار المنتدبين الاجانب الى الذهاب الى المصانع والى احياء اطراف المدن للاطلاع على واقع السيرورة البوليفارية. ويجب اضافة اننا نحن مناضلو الاتحاد الوطني للعمال لم نستدع للمنتدى، اقصينا منه، رغم اننا شاركنا باستقلال عن المنظمين في بعض موائد النقاش. كما انعدمت المشاركة الكثيفة لسكان بوليفيا. يبدو لي ان العديد من compaeros الذين يقومون بعمل ميداني لا يعرفون جيدا دلالة المنتدى واهميته، ناهيك عن ناس الشارع: لم يدركوا ان المنتدى هو منتداهم ايضا... يبدو ان ليس ثمة في فنزويلا ما يكفي من الاعلام، كما ان ثمة تخوف ما من جانب اللجنة المنظمة وقطاع من الحكومة حيال منظور فتح اوسع للمنتدى. اعتقد انه يجب الاعتراف بكل ما هو ايجابي ، لكن يجب ايضا وضع حصيلة قائمة على النقد والنقد الذاتي.

النقاش حول الاشتراكية حاضر اليوم في كل المجالات في فنزويلا. ويستشهد الرئيس تشافيز بكارل ماركس وببوليفار على السواء، ويتحدث عن اشتراكية القرن 21، وعن الديمقراطية بالمشاركة democratie participative ، وعن القطع مع الرأسمالية. ماهو في تحليلك، بصفتك قائدا اجتماعيا و مناضلا ثوريا ايضا، الظرفية الراهنة للسيرورة الفنزويلية؟

اورنالدو شيريتو:
في المقام الاول، ان لفنزويلا اليوم حكومة مستقلة حيال الامبريالية. وفي المقام الثاني تمثل مصادقة الشعب الفنزويلي على دستور البلد تقدما مهما لسيرورة الانتقال الى الاشتراكية، بفضل استقلال جديد للسلط ، ومكاسب عديدة تخص الحقوق الانسانية، والحرية النقابية الجديدة، وتكاثر "البعثات" الاجتماعية مع خلق مصحات شعبية مجانية("بعثة باريو ادانترو")، ومع القضاء على امية افقر الطبقات الاجتماعية("بعثة روبنسون")... وثمة اخيرا مكاسب مختلفة بالغة الاهمية. لكننا لانزال في اطار رأسمالي تحترم فيه الملكية الخاصة وتظل اغلبية وسائل الانتاج بيد خواص، كما حال البنوك الكبرى التي تربح مبالغ فاحشة بفضل تدبير مالي قائم على المضاربة. لهذا نطالب، على الصعيد النقابي، بالمشاركة في التسيير. ولم نتقدم بعد نحو الجوهر بالمطالبة برقابة مباشرة على الارباح والملكية. يمكن القول ان ثمة بهذا الصدد"مواجهة" بين حكومة ديمقراطية تحترم الملكية الخاصة ونحن الذين نعيش تغيرا عميقا لعلاقات الانتاج. لكن قياسا على الحكومات السابقة، الحكومة البوليفارية ديمقراطية على نحو عميق وهي اكثرها تقدمية. كما يقول الرئيس ، هذا البلد يقرر بكل سيادة وهذا مكسب اساسي. تواصل اغلبية العمال والقطاعات الشعبية تأئيد الرئيس تشافيز والسيرورة تأئيدا قويا. وفي الآن ذاته تدل نتيجة الانتخابات التشريعية الاخيرة، وبعض الانتخابات النقابية الجزئية، او بعض التمردات بالاحياء الشعبية على بروز نوع من الائتكال بعد سبع سنوات من الحكم. بدأ العمال يطالبون بالمزيد. ثمة رغبات كبيرة، منها مثلا ما يتعلق بالرقابة على الانتاج لا سيما بالمنشآت حيث العمل هش اكثر. بعبارة اخرى ثمة شقاء شعبي وبعض التخوفات بموازاة الدعم الشعبي للحكومة.
اتاحت التعبئة الشعبية، خلال السنوات الاخيرة، هزم المعارضة والبرجوازية. وثمة اليوم ثلاثة عناصر اساسية في النقاش الوطني. اولها سيرورة التبقرط المتنامية التي يشهدها البلد والممارسات المعادية للنقابة. وثانيها الفساد، واخيرا موقف بعض الوزراء او العمدات او الحكام المحافظ. . هذا كله ونحن في سنة الانتخابات الرئاسية! تطالب القاعدة بمزيد مشاركة ونهاية " dedocracia " (2) . يجب تعميق الثورة. ان حزبين حكوميين ، Podemos و حركة الجمهورية الخامسة ، بالغي التبقرط وقادتهما اغنياء جدد بهذا البلد. برغم هذا، وبرغم هذه الصراعات، نناضل من أجل اعادة انتخاب الرئيس تشافيز الذي يقوم بدور هام في هذا الصراع. ما زال امرا اساسيا ان نقاوم ونناضل من اجل بقاء هوغو تشافيز في الرئاسة لتامين استمرار السيرورة.

عند الحديث عن تعميق السيرورة الثورية، هل يشمل ذلك" التسيير المشترك" في المنشآت وأماكن العمل؟

اورنالدو شيرينو: نعم، نطالب بتوسيع التسيير المشترك للبلد بما هو مطلب ديمقراطي فقط( ليس مطلبا" اشتراكيا"). من المهم جدا ان تكون ثمة في المنشآت، لا سيما العمومية، مشاركة للعمال. واذكرك ان المشاركة لها علاقة بالدستور الراهن، انها مكسب تقدمي بالغ الاهمية في السيرورة، انها تنص على la contraloria social (الرقابة المواطنة) وتعارض التبقرط. وثمة في هذا الاتجاه تجارب بالغة الثراء مثل حالة Invepal (3) او Alcasa (4) . لكن الحكومة بدأت تكبح سيرورة التسيير المشترك لا سيما بقطاع البترول والكهرباء بحجة أنها قطاعات استراتيجية قد تبقى بيد اليمين ان طبق فيها التسيير المشترك. نحن لدينا رؤية مناقضة. ابان العمال، خلال اضراب ارباب العمل الاخير وعرقلة انتاج البترول(ديسمبر 2002 ويناير 2003) انهم قادرون على افشال الخطط الامبريالية و تحريك الة الانتاج لتأمين تموين البلد بالطاقة. هذا ما يجعلنا لا نفهم اليوم، وقد تم تطبيع الانتاج، لماذا ليس ثمة رقابة عمالية( وحتى رقابة مشتركة مع مستعملي الخدمات العامة). نعتبر هذا، في تحليلنا، تنازلا سياسيا من الحكومة للقطاعات المحافظة، وهذا بمبرر ان تشي غيفارا عارض التسيير الذاتي في يوغوسلافيا مثلا.
بهذا المعنى ثمة تراجع فعلي داخل الحكومة بعد هذه الازمات. نحن نعتبر التسيير المشترك كبرنامج انتقالي واكتسابا لوعي اشتراكي.

ثمة محور آخر تقدمه الحكومة بما هو هام لبناء الديمقراطية بالمشاركة démocratie participative ، والذي يسمى هنا "نواة التنمية داخلية المنشأ". يتعلق الامر، ضمن امور اخرى، بالتعاونيات. يقول البعض ان منها اكثر من 70 الف في البلد كله برغم ان الاحصاءات تتباين حسب الوزارات. تمثل هذه التعاونيات بلا ريب امكانية عمل ودخل لآلاف الاشخاص الفقراء بالقرى كما بالمدن. برغم هذا ، وبعد التحدث حول الموضوع مع مستشاري الرئيس ومع العمال، لا يبدو لي بديهيا ان التعاونيات القائمة حاليا قابلة في اغلبها للحياة في الامد المتوسط، لا سيما تلك التي تعيد انتاج اشكال متراتبة واستغلالية لليد العاملة متعارضة مع المشروع الاشتراكي

أورنالدو شيرينو:
نرى في الاتحاد الوطني للعمال ان بامكان التعاونيات ان تكون مكملة. بالنسبة لنا تتمثل الاداة الاولى للتنظيم والمشاركة في النقابة. هذا ما يجعلنا نعارض تعاونيات لا تحترم المفاوضات الجماعية او الحق النقابي. يستعمل كثيرون التعاونيات كشكل لاضفاء الهشاشة على العمل وكشكل للمرونة، مع عقود فرعية محدودة المدة. وقد انخرطت غالبية التعاونيات اليوم في هذا النوع من العلاقة، حيث 4 او 5 اشخاص هم ارباب العمل بالتعاونية وُيشغلون اشخاصا لمحدة محددة و باجور منخفضة وبلا حق نقابي. : انها اشبه بـ"منشآت صغيرة" . وثمة حتى قطاع يدعو الى تحويل التعاونيات الى منشآت، وهي ظاهرة تحدث مثلا في كولومبيا وتفضي الى تقنيع استغلال اليد العاملة لفائدة المنشآت الكبيرة، التي تستعملها كمقاولات من باطن تقدم خدمات دون احترام قواعد المفاوضات الجماعية والنقابات. علاوة على ان ذلك يتيح لها الافادة من الاعانات العمومية الممنوحة لهذا النوع من التعاونيات. الامر الاكيد هو أن العديد من التعاونيات يفيد فعلا في حل مشاكل انية عويصة، مشاكل الاشد فقرا، مثل التعاونيات التي تقدم الاكل للمعوزين. هذا النوع من التعاونيات مكمل.
لكن بشكل اساسي، نعتقد ان في فنزويلا، مع كل ثرواتنا، ثمة وسائل لخلق فرص عمل لائقة وقارة وليس عقودا هشة، ومؤقتة وغير قارة الموجودة في التعاونيات. انه نقاش في عز تطوره في البلد ويشارك فيه الاتحاد الوطني للعمال. المقصود مناقشة مكانة الحركة التعاونية في سيرورة بناء مجتمع اشتراكي.

اعلن الاتحاد الوطني للعمال، بعد مشاورات عديدة لقواعده، انه سينظم مؤتمره ايام 30-31 مارس و 1 ابريل2006. ما هي التحديات والمواضيع التي ستناقش بهذه المناسبة؟

اورنالدو شيرينو: سيتمثل التحدي الاولي في تجسيد عقد هذا المؤتمر الوطني. لانه خلال مؤتمر تاسيس الاتحاد الوطني للعمال، تقرر انتخاب قيادة ديمقراطية واصلاح الانظمة في بحر السنة اللاحقة. مضى على ذلك زهاء 3 سنوات ولم يكن ممكنا تطبيق قرار المؤتمر.. توجد بالاتحاد الوطني للعمل تيارات ترفض الخضوع للاستشارة الشعبية. سيخصص اصلاح الانظمة لدمقرطة منظمتنا على نحو جذري، مع هدف تنظيم الانتخابات في شهر ماي بواسطة انتخاب مباشر وسري في كل مجموعات القاعدة. اذا تم ذلك سنكون أول اتحاد عمالي بالعالم له لجنة تنفيذية منتخبة بهذه الطريقة. وسيكون التحدي الثاني المصادقة على طابع الاتحاد الوطني للعمال: مستقل عن ارباب العمل والدولة والاحزاب السياسية.

هل يعنى ان الامر خلاف ذلك حاليا؟

اورنالدو شيرينو: بلا، هو كذلك، لكن ثمة ضغوط قوية وتيار داخل الحركة( جبهة العمال البوليفارية) تتبنى " النزعة الحكومية" أي انهم يرون الامور كأنهم ملحقات للحكومة. يجب التاكيد على اعلام امثل في القاعدة لانه لا يمكن ان تناقش اللجنة التنفيذية وراء ابواب موصدة دون اعلام العمال. ونفس الامر فيما يخص العقود الجماعية، اذ يجب صياغتها باستشارات ديمقراطية. ويتمثل احدى اكبر تحدياتنا كاتحاد نقابي في تغيير القانون التنظيمي للعمل، بموازاة اعادة تاكيد التوجه الاممي والاشتراكي. واخيرا سنناقش من جديد برنامجنا: اتخاذ موقف بصدد الدين الداخلي والخارجي للبلد وهل سنطالب باستفتاء شعبي حول الغائه، وتشكيل جبهة للبلدان المستدينة لرفع راية السيادة وتقرير الشعب لمصيره ذاتيا، واتخاذ موقف من الارباح الهائلة لقطاع البنوك الفنزويلي والمنشآت متعددة الجنسية وهل سنرفع مطلب التاميم، الخ.

اورنالدو، انت معروف ايضا كقائد سياسي" تروتسكوي" . نعلم انك انت ونشطاء آخرين تدعون الى تأسيس حزب ثوري جديد في فنزويلا. هل يمكن ان تشرحوا لنا، بايجاز، اسباب هذا القرار؟

اورنالدو شيرينو: نحن مناضلون سياسيون منذ صغر سننا. انا بدأت اناضل وعمري 11 سنة وفي سن 16 سنة شرعت في نضال واع ثوري، بعد ان غادرت حركة العمل اليمقراطي (5).انذاك اصبحت "تروتسكيا" واتبنى ذلك بوضوح. لكنى كنت قبل كل شيء قائدا نقابيا بهذا البلد. ودافعت من هذا الجانب من الحاجز عن استقلال الحركة وديمقراطيتها وكذلك من اجل الاشتراكية. وداخل سيرورة الثورة البوليفارية هذه، وخاصة بعد خروج الرئيس تشافيز من السجن(1994)، تحاورنا معه كثيرا وبدأنا بناء حركة العمال البوليفارية، كنا مؤسسي هذه الحركة بما هي جبهة يجب ان يلتقي فيها كل القادة النقابيين الذين يتماثلون مع الرئيس تشافيز ومع السيرورة. لكن صراع الطبقات لم يضع على جدول الاعمال البرنامج الذي دافعنا عنه واليوم نعتبر امرا شرعيا الدعوة الى بناء قوة ثورية جديدة. يوم 9 يوليوز من السنة الماضية اسسنا لجنة من اجل بناء حزب ثوري في فنزويلا، حزب عمال مسمى"حزب الثورة والاشتراكية" لماذا؟ لاننا بحاجة الى حزب ثوري، لاسيما عندما يوجد في حركة العمال البوليفارية ، وفي قيادة الاحزاب التشافيزية الثلاث قادة يكبحون السيرورة . يوجد بين السكان رفض قوي جدا للتبقرط، ولانحطاط تلك المنظمات، وللفساد الجسيم لبعض اعضائها. نحن نعتقد انه من الحيوي منع التراجع عن التقدم المكتسب، ولا يعني ذلك غير حماية حياة العديد جدا من قادة هذا البلد الثوريين، واساسا حياة شعب هذا البلد الذي وهب نفسه جسدا وروحا، والذي نزل الى الشوارع للدفاع عن السيرورة. اريد ان أوكد من خلال هذا ان مكاسبنا ليست ثمرة الاحزاب التي لها نواب بالجمعية الوطنية. الحزب الذي نسعى الى بنائه لن يكون " تروتسكيا"، لانه سيدمج compaeros من تيارات مختلفة، حتى اقسام مناضلة ستنفصل – بقدر احتداد الصراع الطبقي- واحزاب مثل الحزب للجميع Patria Para Todos و حركة الجمهورية الخامسة MVR و Podemos . وفي الآن ذاته، واكرر ذلك هنا كما فعلنا أمام القادة السياسيين والطلابيين والنقابيين،الخ لا نسعى الى أي نوع من الاعلان الذاتي ، وبهذا المعنى فان حزب الثورة والاشتراكية لا يوجد بعد: لم يؤسس بعد حتى! ننوي عقد مؤتمر تأسيسي في يوليوز او غشت 2006، وسنرى فيه ما ان كان من الصائب ام لا التقدم اكثر في بناء هذا الحزب. الجلي جدا بالنسبة لنا اليوم هو أن هذا النوع من دينامية بناء حزب ثوري جديد تندرج في دعم الثورة البوليفارية. هذا سبب دعمنا بقوة لاعادة انتخاب الرئيس تشافيز في ديسمبر 2006، بما هي شرط لا غنى عنه لتعميق معركتنا ضد الامبريالية.

******************
وثيقة : اقتراح برنامج نضال التيار الطبقى الوحدوي الثوري المستقل في الاتحاد الوطني للعمل

صودق على هذه الوثيقة من قبل اكثر من 600 قائد نقابي بالبلد كله المشاركين في الجمع الاول للتيار الطبقي الوحدوي الثوري والمستقل بالاتحاد الوطني للعمال المنعقد في Casa Sindical de El Paraiso بكاراكاس يومي 17 و18 فبراير 2006.

مقترح برنامج نضال

1- تعبئة وتنظيم العمال والشعب
تشكيل جبهة مع كل القطاعات الاجتماعية المناضلة. في هذا الاتجاه توصلنا نحن القادة النقابيون اعضاء التيار الطبقي الديمقراطي المستقل والاشتراكي الى اتفاق لتحويل المؤتمر الثاني للاتحاد الوطني للعمال الى فضاء يجمع مجموع العمال والنقابات والجبهة الفلاحية ‘Ezequiel Zamora’ والجماعات المنظمة، ومنظمات الشباب والطلاب و الجماعات الاهلية واللجنة الوطنية للدفاع عن التسيير المشترك الثوري مع رقابة عمالية واجتماعية، والجمعية الوطنية لوسائل الاعلام الجماعية الحرة والبديلة ANMCLA لمناقشة خطة نضال من اجل المطالب الاكثر اهمية لكافة القطاعات الاجتماعية. كما تم التفكير في المصادقة في مؤتمر الاتحاد الوطني للعمل على تعبئة كل هذه القطاعات الى القصر الرئاسي. لذلك ندعم وننضم الى مبادرات التعبئة الوحدوية التي تقوم بها هذه المنظمات المشار اليها تحت شعار" لنوحد نضالاتنا".
التضامن مع العمال الذين يخوضون نضالات حاليا، لاسيما مع عمال Plumrose في ولاية’Aragua. وقد اتفق على مصادقة الجمع العام على مقرر مساندة لعمال Plumrose و Droguerيas Race و Sel-Fex في كاراكاس. كما اقترح خلق صندوق اضراب لدعم هؤلاء العمال المناضلين.
زيادة عامة في الاجور في أول مايو ، يوم العمال، وكذا السلم المتخرك للاجور
المصادقة على ضرورة حفز الرقابة العمالية والتسيير المشترك في المنشآت العمومية والخاصة اعتبارا لانه خلال الاضراب –العرقلة في قطاع البترول تبين ان العمال مع الجماعات المنظمة والقوة المسلحة الوطنية قادرون دون غيرنا على الدفاع عن حتى النهاية عن الصناعات الاساسية والاستراتيجية للبلد، كما ثبت ذلك بالنسبة للمقاولة البترولية الوطنية وفي الصناعة البتروكيماوية.
القيام برقتبة اجتماعية على التعاونيات التي تعمل كمنشأت تقليدية وتصفي مشاركة النقابات

2- من اجل خطة اقتصادية واجتماعية بديلة تناقش مع العمال
- خطة اشغال عمومية وبناء مساكن لمواجهة البطالة والعمل اللاشكلي
- اطلاق الخطة من اجل « Solvencia Laboral (6)
جمعية تاسيسية بترولية ليقوم العمال بتسيير ديمقراطي لصناعتنا الرئيسية (PDVSA المقاولة البترولية)
اعادة تأميم المنشآت الخاصة مثل Sidor و CANTV
تاميم قطاع البنوك
اصلاح القانون التنظيمي للعمل لملاءمته مع مصالح العمال. اقتراح تشكيل لجنة تضم ، الى جانب آخرين، قادة الاتحاد الوطني للعمل من اجل اقتراح مشروع خاص ومتابعة النقاش الوطني حول الموضوع.
3- اضفاء الديمقراطية على الاتحاد الوطني للعمل
تقرر بالاجماع ضرورة تنظيم المؤتمر والانتخابات الآن!
اعادة اطلاق بعثة Cruz Villegas ( حملة لتشجيع التنظيم النقابي لكافة العمال).
تقرر ان يقوم الاتحاد الوطني للعمال، في اطار التكوين السياسي والايديولوجي للعمال، بوضع خطة تكوين وتأهيل العمال والقادة النقابيين لاعدادهم للاضطلاع فورا بادارة الاقتصاد والسلطة السياسية ببلدنا، في سياق اشتراكية القرن 21 التي يدعو اليها الرئيس تشافيز.
صودق على تاريخ تنظيم المؤتمر: 30-31 مارس و1 ابريل . اعتبر تنظيم الانتخابات بعد 90 يوم من المؤتمر اجلا متأخرا، وبالتالي اقترح ان يناقش الامر في المؤتمر.

4- لا للافلات من العقاب
معاقبة وسجن المسؤولين عن انقلاب 11 ابريل 2002 والاضراب-العرقلة في قطاع البترول.
اطلاق حملة من اجل الشكاية المودعة ضد مالكي Globovision ( قناة اعلامية خاصة) بتهمة خرق الحقوق الانسانية، وفي هذا الاتجاه يوافق التيار الطبقي على الانضمام الى الاستئناف المقدم ضد هذا التلفزيون . سنعبر عن رغبتنا في انضمام الاتحاد الوطني للعمال بما هو اكبر اتحاد عمالي بالبلد والمشاركة في جمع التوقيعات لاسناد العمل القضائي وفي التعبئات لتنشيط الحملة ضد الافلات من العقاب في وسائل الاعلام التي شاركت في انقلاب ابريل 2002 ودعمته، و من ااجل الغاء الامتيازات الممنوحة للخواص وتجميع وسائل الاعلام بايدي العمال والشعب.

5- ضد التدخل الامبريالي
رفض العدوان الامبريالي
ننظم التعبئة للتنديد بسياسة العدوان الامبريالي ، المعادي للعمال وللشعب . نساند نضال الشعوب والعمال بامريكا اللاتينية ضد منطقة التبادل الحر لدول امريكا ALCA واتفاقيات التبادل الحر وخطة Puebla Panama وخطة كولومبيا وكذا النضال العادل للاتحاد العمالي البوليفي والعمال البوليفيين من اجل الدفاع عن المحروقات وموارهم الطبيعية . وكذا رفض عمليات الغزو الامبريالي في افغانستان والعراق. ومن اجل انسحاب القوات البرازيلية والارجنتينية من هايتي.
دمج العمال في الاحتياط الوطني ( للجيش) وتشكيل ألوية عمالية للدفاع الذاتي، منظمة على نحو مستقل داخل النقابات والاتحاد الوطني للعمال.

6- من اجل التخلص من الرأسمالية، لنناضل من اجل الاشتراكية وسلطة العمال بلا ارباب عمل ولا بيروقراطيين


تعريب المناضل-ة



--------------------------------------------------------------------------------

احالات:


كان المنتدى الاجتماعي العالمي هذا العام متعدد المراكز . بعد بورتو اليغري وقبل نايروبي، انعقد بتزامن في باماكو بمالي وفي كاراكاس بفنزويلا ، قبل ان يهاجر الى وجهته الثالثة كاراتشي بباكستان في نهاية مارس.
Dedocracia تعني حرفيا حكم الاصبع أي النزعة العمودية وغياب الديمقراطية الداخلية. خلال الانتخابات التشريعية الاخيرة قامت قيادات الاحزاب التشافيزية بتعيين مرشحيها دون استشارة مناضليها، فجرى انتقاد ذلك داخل انصار الثورة البوليفارية.
] Invepal (Industria Venezolana de la Pulpa y el Papel) هو الاسم الجديد لمنشأة انتاج الورق والكارتون Venepal . تم تاميمها بمرسوم رئاسي يوم 19 يناير 2005 بعد نضال العمال. وتعمل بنظام تسيير مشترك بين الدولة والتعاونية الفنزويلية لـ Industria de Pulpa y Papel (Covinpa). . تملك الدولة الفنزويلية 51% من المنشاة وعمال التعاونية 49%.
Alcasa هي المنشأة الوطنية للالمنيوم . وقد بدات بها سيرورة تسيير مشترك قبل عام.
راجع مقال Fabrice Thomas , Expérience de « cogestion » dans la fabrique d’aluminium Alcasa, Inprecor, n°510, octobre 2005.

5- العمل الديمقراطي: La Solvencia Laboral : حزب اشتراكي-ديمقراطي عضو الاممية الاشتراكية، تقاسم السلطة السياسية مع الحزب الديمقراطي المسيحي منذ اطاحة الديكتاتور ماركوس بيريو خيمنيز عام 1958 . يمثل كلا الحزبين بالنسبة للشعب عقودا من الفساد والزبونية والتسيير الخسيس للراسمالية الريعية.
6- Solvencia Laboral وثيقة ادارية لوزارة العمل تشهد ان رب العمل يحترم فعلا الحقوق العمالية والنقابية لمستخدميه. هكذا وثيقة ضرورية لمنشاة اذا ارادت اقامة علاقات مع الدولة والحصول على قروض والاستفادة من ترخيص بالتصدير، الخ.
RISAL - Réseau d’information et de solidarité avec l’Amérique latine URL: http://risal.collectifs.net/

Traduction : Marie-Paule Cartuyvels, pour RISAL (www.risal.collectifs.net) et Inprecor (www.inprecor.org

#المناضل-ة (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات