طفلي يضوعُ بالسلام - شعر يهوذا عميخاي

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 4996 - 2015 / 11 / 25 - 22:46
المحور: الادب والفن
    

طفلي يضوعُ بالسلام
شعر: يهوذا عميخاي
ترجمة: ماجد الحيدر

طفلي يضوعُ بعطر السلام.
في كل مرةٍ أنحني فيها عليه
لا أشم فقط عطر الصابون.
...
كل الناس كانوا يوماً
صغاراً تفوح منهم رائحة السلام
(وفي كل الأرض
لم تبقَ رحى تدور)
...
آهٍ.
تتمزق الأرض كثيابٍ
لا تصلح للرتقِ.
صمتٌ قاسٍ
لا أطفال فيه
آباءٌ يشعرون بالوحدة
حتى في كهف مَخبِلا (1)
...
طفلي يضوعُ بالسلام.
رحمُ أمهِ وعَدَهُ
بما لا يقدرُ الله
أن يعدنا به.
(1) كهف الآباء أو كهف مَخبِلا (وتعني كهف القبور المزدوجة) ويدعى عند المسلمين الحرم الإبراهيمي: سلسلة من الحجرات تحت الأرضية في قلب مدينة الخليل يقال أن النبي ابراهيم قد أشترى أرضها لتكون مقبرة له ولذريته وأزواجهم المدفونين فيها.

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات