أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اول و اهم الكتب العربية














المزيد.....

اول و اهم الكتب العربية


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4417 - 2014 / 4 / 7 - 17:49
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


القرآن هو اول كتاب عربي و رغم وجود شعرعربي قديم قبله الا انه لم يكتب الا لاحقا و هناك نوع من الشك العام حول اصالة ما كتب اصلا بسبب عدم وجود مصادر موثوقة عن الفترة الاولى مباشرة بعد ظهور الاسلام . رغم ذلك تستطيع العرب ان تفتخر بكتاب قديم كالقرآن مهما كان نوعه و تستطيع ان تفتخر ايضا بكتاب العين لخليل بن احمد الفراهيدي باعتباره اقدم قاموس بشري بعد القواميس الصينية مهما كان اصل و فصل المؤلف. لا يخفي على احد طبعا مساهمات الفرس الكثيرة في تطوير علوم و قواعد اللغة العربية. كلمة (قاموس) هي استعارة من اليونانية (اوكيانوس) المحيط قارن الانجليزية Ocean لذا سمي قاموس عربي بمحيط المحيط و هذا يدل ايضا على تأثير المسيحية اليونانية و الارامية على العربية في تأليف القواميس.

لاجل فهم القرآن كنا نرجع دائما الى التفسيرات الاسلامية و لكن ميل المفسرين المسلمين لتفسير القرآن على اساس عربية عصرهم و ليس على اساس عربية القرآن بسبب جهلهم بعلم تطور اللغة و دون الاخذ بنظر الاعتبار ديناميكية اللغة و الفرق الزمني اضافة الى تسلط العامل الديني المتعصب و العاطفة جعلنا نهمل هذه التفسيرات لانها مضللة لا تساعدنا على فهم القرآن على حقيقته بقدر التعرف على تطور الفكر الاسلامي.

من الانطباعات البارزة التي نحصل عليها عن القرآن هي حيرة فهم مفرداته و تعدد التفسيرات الاسلامية و الحاقها بـ (الله اعلم) اذا كانت جميع الابواب مسدودة في فك معاني مفرداته بسبب كمية الاستعارات الهائلة من مختلف اللغات و الثقافات و الاعتماد على افكار الديانات السابقة التي كانت نشيطة في الجزيرة العربية عندما كان القرآن لا يزال في التكوين. بالنظر الى حقيقة كون محمد عربيا تربى في محيط عربي وثني و طبق شعائرها بنفسه و الى بلوغه سن الرجولة نجد ايضا بعض الاشارات بشكل مباشر او غير مباشر الى الوثنية العربية في القرآن و لو بدرجة اقل بكثير من الاعتماد على اليهودية و المسيحية القديمة.

طبعا لم يعني الكتاب سابقا ما يعني اليوم لانه و بحكم كونه استعارة من الارامية:
اولا كان دائما يعني كتاب ديني قارن (اهل الكتاب).

ثانيا قد يعني الكتاب سورة واحدة فقط او جزء من القرآن خاصة اذا اخذنا بنظر الاعتبار ان تكملته امتدت على فترة طويلة جدا (23 سنة). ليس هناك مؤلف اليوم ولا خالق سماوي يحتاج هذه الفترة الطويلة لتكملة كتاب واحد ترد فيها فقرات تستنسخ فقرات.

ثالثا لم يعني الثلاثي السامي الارامي (كتب) الكتابة بالمعنى الذي نفهمه اليوم بل كان يشير الى الجمع و التشكيل و الربط تستيطع ان ترى هذا المعنى القديم في كلمة الكتيبة (العسكرية) و التي لا علاقة لها بالكتابة بل بالجمع و التشكيل و الكتاب نفسه هو ربط و تجميع اجزاء و هذا ايضا يبين معنى الكتاب كما فهمه محمد. تطور المعنى في الارامية و قبل محمد الى نص مكتوب مبنيا على السريانية (كثابا) كتاب مقدس / ديني.

رابعا كان عدد صفحات الكتاب الواحد اقل بكثير من اليوم في مختلف الثقافات.

خامسا معظم المفردات الي تشير الى القراءة و الكتابة هي دخيلة على العربية: قرأ و كتب من السريانية و قلم و قرطاس من اليونانية و هكذا



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- تأريخ (القسط) في القرآن علميا
- امرأة الليل (شه وه) Shawa
- من الطهارة اليهودية الى الطهارة الاسلامية
- الرجعية افضل
- زوجتي هي هوايتي
- شهور الروم الوان
- جمال الجوانب السرية و الشخصية في القرآن
- مزّق الكتب
- العربية و مواد البناء
- حلب الحليب في حلب
- نعم للدم بالدم !!
- لاكون درويشا ينام تحت الجسر
- نظرة لغوية جديدة لابي لهب
- العربية و نقش الزجاج و الزخرفة
- من اللحد الى الملحد
- هل يعقل...
- دراسة ادريس اليوناني اليهودية
- تأثير اليونانية علينا
- لوكنت ... لاصبحت
- بسيمائهم اليونانية في وجوههم العربية


المزيد.....




- الأنشطة الموازية للخطة التعليمية.. أي مهارات يكتسبها التلامي ...
- -من سيناديني ماما الآن؟-.. أم فلسطينية تودّع أطفالها الثلاثة ...
- اختبار سمع عن بُعد للمقيمين في الأراضي الفلسطينية
- تجدد الغارات على الضاحية الجنوبية لبيروت، ومقتل إسرائيلي بعد ...
- صواريخ بعيدة المدى.. تصعيد جديد في الحرب الروسية الأوكرانية ...
- الدفاع المدني بغزة: 412 من عناصرنا بين قتيل ومصاب ومعتقل وتد ...
- هجوم إسرائيلي على مصر بسبب الحوثيين
- الدفاع الصينية: على واشنطن الإسراع في تصحيح أخطائها
- إدارة بايدن -تشطب- ديونا مستحقة على كييف.. وترسل لها ألغاما ...
- كيف تعرف ما إذا كنت مراقبًا من خلال كاميرا هاتفك؟


المزيد.....

- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اول و اهم الكتب العربية