أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الحقيقة العلمية عن اللغة العربية 2














المزيد.....

الحقيقة العلمية عن اللغة العربية 2


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4094 - 2013 / 5 / 16 - 12:08
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


الحقيقة العلمية عن اللغة العربية 2
طبعا يمكن تقسيم الفترات التي ذكرتها الى فروع لاننا نادرا ما نستطيع الانتقال من فترة الى فترة و نفصلها عن بعضها فمثلا يمكن تقسيم الفترة التي سبقت الاسلام الى فترتين:
اولا فترة بدوية بدائية بسيطة تسودها ثقافة الغزو و الكر و الفر و السكن في الخيم. لاحظ ان كلمة (الاهل) العربية لم تكن تعني العائلة و الاقرباء كما نعرفها اليوم بل كانت تعني الخيمة اي كلما تزوج ولد من اولاد العائلة نصبت له و لعائلته خيمة جديدة و هذا هو سبب تطور المعنى من الخيمة الى الاهل (راجع مقالي عن العائلة العربية على هذا الموقع).

يتكلم القرآن عن ايات نزلت بكثرة و الذي يتعمن في كلمة (نزل) لا يستطيع الا ان يرى صورة البدوي الذي ينزل من البعير و ثقافة التنقل في المناخ الصحراوي. لم تعرف العرب بسبب المناخ الصحراوي و الحياة البدوية بيوت و ابواب و شبابيك (جميعها كلمات دخيلة) بل كانت تنزل في اهل اي خيمة لفترة قصيرة. المنزل هو البيت العربي الاصيل (راجع مقالي عن بيوت العرب على هذا الموقع).

ثانيا فترة التأثيرالارامي و الفارسي و التجارة لاحظ ان كلمة (تجارة) ارامية الاصل كانت تشير الى تجارة الخمر. تمدنت القبائل العربية في مكة بسبب التجارة الارامية مما دى الى اغناء المفردات العربية نسبيا قبل الاسلام بفضل العدد الكبير من المفردات الارامية و نسبة لا يستهان بها من الفارسية في القرآن. لقد امتزجت فكرة النزول مع الافكار اليهودية و المسيحية في الجزيرة العربية و ساعدت على ولادة الاسلام و النص القرآني (راجع مقالي عن النزول في القرآن على هذا الموقع).

موضوع اغناء العربية موضوع ممتع و مثير لانه يحكي قصة تطور لغة بدائية بدوية الى لغة غنية عالمية. نستطيع ان نرسم التخطيط الاتي:
- معظم مفردات الزراعة دخيلة على العربية قارن اسماء النباتات و الفواكه و غيرها
- معظم مفردات الصناعة اما ارامية او فارسية او انجليزية
- لغة الاعلام ترجمة من الانجليزية
- لغة العلوم و التكنولوجيا ترجمات من لغات اجنبية غربية
- لغة الثقافة كانت يونانية قارن اصل القلم و الدفتر و القرطاس و القاموس و عدد كبير لا يمكن ذكره هنا.
- لغة الاقتصاد من لغات مختلفة فمثلا الجمرك من اللاتينية عبر الفارسية و سقف الاسعار ترجمة من الانجليزية price ceiling و الفندق من اليونانية و اسماء العملات العربية جميعها دخيلة من الدينار و الرالل و الجنيه و المليم و الفلس..
- الهندسة (من الفارسية) و معظم مصطلحات المعمار اما ارامية او فارسية او انجليزية
- معظم المصطلحات المائية و الحمامات هي دخلية. لاحظ ان كلمة (حمام) لم تكن غرفة بل مهنة مثل الحمال (لاحظ ان حمام على وزن حمال و نجار بقال)

الحقيقة لا تجد ناحية من نواحي الحياة عربية ما عدا حياة البدو مع ذلك تتكلم العرب بسذاجة بدوية مذهلة لحد اليوم عن العلم العربي و هي لا تزال تؤمن بخرافات الاعجاز و نحن دخلنا الفية جديدة.



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الحقيقة العلمية عن اللغة العربية
- لا شيء بدون حرب 3
- لا شيء بدون حرب 2
- لا شيء بدون حرب
- اصل النماذج العربية Origin of Arab Patterns
- التوحيد بين الدين و العلم
- فكرة جديدة عن المسيحية
- ابحث عن الخصم في صفوفك بالاول
- الخوف في مناهج المدارس الشرقية
- لسنا مدينين للعرب بشيء 2
- لسنا مدينين للعرب بشيء
- فلسفة (عند) العربية الاشتراكية
- قصة قرط الاذن (الترچية) Earring
- العلاقة بين الرأسمالية و الحب 1
- اجيال بدون جدات
- هل كان محمد بشراً؟
- حساسيتي من الاناشيد الوطنية
- ذكاء الخوف
- اسماء بعض الكيانات و عواقبها
- هل هناك بارد في الحار؟ 1


المزيد.....




- -قريب للغاية-.. مصدر يوضح لـCNN عن المفاوضات حول اتفاق وقف إ ...
- سفارة إيران في أبوظبي تفند مزاعم ضلوع إيران في مقتل الحاخام ...
- الدفاعات الجوية الروسية تتصدى لــ6 مسيرات أوكرانية في أجواء ...
- -سقوط صاروخ بشكل مباشر وتصاعد الدخان-..-حزب الله- يعرض مشاهد ...
- برلماني روسي: فرنسا تحتاج إلى الحرب في أوكرانيا لتسويق أسلحت ...
- إعلام أوكراني: دوي صفارات الإنذار في 8 مقاطعات وسط انفجارات ...
- بوليتيكو: إيلون ماسك يستطيع إقناع ترامب بتخصيص مليارات الدول ...
- مصر.. غرق جزئي لسفينة بعد جنوحها في البحر الأحمر
- بريطانيا.. عريضة تطالب باستقالة رئيس الوزراء
- -ذا إيكونوميست-: كييف أكملت خطة التعبئة بنسبة الثلثين فقط


المزيد.....

- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الحقيقة العلمية عن اللغة العربية 2