أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العربية الرسمية للعرب من الاجانب














المزيد.....

العربية الرسمية للعرب من الاجانب


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3911 - 2012 / 11 / 14 - 20:09
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


السؤال: هل يجوز تدريس العرب العربية الرسمية؟
الجواب: طبعا فهناك دورات و كتب انجليزية للانجليز ايضا اني شخصيا قمت بتدريس مجموعة من الالمان و الانجليز و الامريكين اللغة الانجليزية الاكاديمة و لم يعترض احد ليقول: كيف تدرسنا اللغة الانجليزية في المانيا و انت من جبال كردستان؟

السؤال: هل يمكن لغير العربي ان يعلم العربي اللغة العربية؟
الجواب: طبعا (ممكن و نص)
كيف؟
اولا ليست العربية الرسمية لغة الام بل لغة المدارس فالعربي يتعلم من امه لغته المحكية فقط اما اللغة الرسمية فهي كلغة اجنبية يتعلمها بالتدريج في المدرسة و في كثير الاحيان لا يصل الى المستوى المطلوب
ثانيا تختلف العربية الرسمية عن العربيات المحكية التي لها صبغة محلية اضافة الى عاميتها
ثالثا ليس كل العرب بمستوى ثقافي عال بل لا تحسن الاكثرية الكتابة العربية الرسمية

رابعا قراءة و فهم نصوص عربية قديمة تتطلب الالمام بتأريخ اللغة و الفرق بين لغة الماضي و الحاضر. تقرأ اكثرية الناس نصوص القرآن و كانما كتبت بالامس القريب و هذا يعني بانها لا تفهم نصوص القرآن.

خامسا كثير من كتب قواعد العربية كتبت سابقا من قبل غير العرب خاصة الفرس (العجم) و اليوم تكتب من قبل المستشرقين الغربيين

اتذكر عندما اشتركت في دورة لتعليم اللغة الالمانية للاجانب في بداية وجودي في المانيا و كنت مهتما بقواعد اللغة الالمانية و لكن عندما حاولت تصحيح المانية طالب الماني زعل و قال ان الالمانية لغة امي و انت اجنبي ليس لك الحق ان تصححني. يسلك العربي نفس التصرف اذا قام كردي بتدريسه او تصحيحه و يقول (شو دخلك انت بالعربية ارجع الى جبال كردستان) او يقول بكبرياء (العربية وين و انت وين) مهما كان مستوى عربيته الحالية و المامه بتأريخ اللغة العربية كلغة سامية. يعود هذا التصرف للخجل و عدم القابلية على الاعتراف بالامر الواقع. في جميع جامعات المدن الالمانية الكبيرة اقسام للدراسات الشرقية تتمتع بمستوى علمي رفيع دون ان تنقصها التواضع.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- هل في الهوى هاوية؟
- اختفت فاطمة بين النساء
- اصل التربية لاسلامية 2
- اصل التربية الاسلامية
- عصر ثقافة الافندية
- ملاحم معجزات الاسلام
- اسباب خطورة الهوية الاسلامية
- الاسلام و استغلال اللغة
- مصيبة اللغة الارامية
- ملّة ابراهيم Millet
- شنطة قرآن والدتي مريم و أنا
- نزول قيمة القرآن
- اريد دول جديدة على الخارطة
- الخوّاف اذكى من الشجاع
- يهودية فكرة سورة الاخلاص
- ماذا يعني (اللهم)؟
- اللهم ابعدنا عن شر الاسلام..
- المعنى الجذري السامي الاصلي
- مثقال ذهب شرا يره
- إتفضل من غير مطرود Oxymoron


المزيد.....




- أوكرانيا تعلن إسقاط 50 طائرة مسيرة من أصل 73 أطلقتها روسيا ل ...
- الجيش اللبناني يعلن مقتل جندي في هجوم إسرائيلي على موقع عسكر ...
- الحرب في يومها الـ415: إسرائيل تكثف هجماتها على لبنان وغزة ...
- إسرائيل تعلن العثور على جثة الحاخام تسفي كوغان في الإمارات ب ...
- اتفاق الـ300 مليار للمناخ.. تفاصيله وأسباب الانقسام بشأنه
- الجيش اللبناني: مقتل جندي وإصابة 18 في ضربة إسرائيلية
- بوريل يطالب بوقف فوري لإطلاق النار وتطبيق مباشر للقرار 1701 ...
- فائزون بنوبل الآداب يدعون للإفراج الفوري عن الكاتب بوعلام صن ...
- الجيش الأردني يعلن تصفية متسلل والقبض على 6 آخرين في المنطقة ...
- مصر تبعد 3 سوريين وتحرم لبنانية من الجنسية لدواع أمنية


المزيد.....

- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العربية الرسمية للعرب من الاجانب