أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العربية الرسمية للعرب من الاجانب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الحاجة الى مترجم مصلاوي - كنعان شـــــــــماس










الحاجة الى مترجم مصلاوي - كنعان شـــــــــماس

- الحاجة الى مترجم مصلاوي
العدد: 432096
كنعان شـــــــــماس 2012 / 11 / 15 - 13:59
التحكم: الحوار المتمدن

استاذ جمشـــيد ابراهيم تحية وهذه جملة في اللهجة المصلاويـــة اضنها بحاجة الى مترجم مصلاوي يعرف العربية الرسمية ( عن جابلي خوقيي وع قلي جبتولكي حواس ) ولاباس من جملة اخرى بعربية اهل زاخو ايام زمان ( ركضت خلف الكولكــي ووقعت دف دف كي ) وترجمة المصلاوية تعني ( لقد جلب لي خرقــة ويقول انها ملابس اما الجملة الزاخويــة فتلاحظ اثر الكردية الطاغي فيها فهي تقول: ركضت خلف العجل ووقت على فمــي تحية محبــــة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العربية الرسمية للعرب من الاجانب / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مالذي تغير في قطاع غزة ، منذ العام 1955 حتى الآن ؟ / ابراهيم ابراش
- اليسار الثوري في القرن الواحد والعشرين: الثوابت والمتحركات، ... / رياض الشرايطي
- طوفان الأقصى 773 - مراجعة لكتاب الغد كان بالأمس - الجزء 2-3 / زياد الزبيدي
- قراءة في كتاب العشاب ( حاجٌّ إلى الحُقولِ النَّائية) للدكتور ... / سناء عبد القادر مصطفى
- نصوص هايكو / فاطمة الفلاحي
- مشروع القرار الأمريكي بشأن مستقبل غزة والموقف الفلسطيني منه / زهير الخويلدي


المزيد..... - خيانة بثمن؟.. مؤثرة تُؤمر بدفع 1.75 مليون دولار بعد علاقة غر ...
- مصر: ارتفاع معدل البطالة بنسبة 6.4% خلال الربع الثالث لعام 2 ...
- -الوصاية الأميركية على لبنان خطر كبير جدًا-.. حزب الله يتمسّ ...
- أمطار غزيرة تتسبب في فيضانات شديدة في شمال شرق إيطاليا
- الضفة.. مواجهات واعتقال فلسطيني في اقتحامات للجيش الإسرائيلي ...
- الأردن: مجلس النواب يصادق على إعادة فرض الخدمة العسكرية الإل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العربية الرسمية للعرب من الاجانب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الحاجة الى مترجم مصلاوي - كنعان شـــــــــماس