الصفحة الرئيسية - العربية الرسمية للعرب من الاجانب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - يتبع الى اغونان - ادريس ازيرار

يتبع الى اغونان - ادريس ازيرار

- يتبع الى اغونان

العدد: 432254

ادريس ازيرار

2012 / 11 / 15 - 21:54
التحكم: الكاتب-ة

تملايي ممنك اد سوالخ.غريغ لقران غ تيمزكيدا ن تمزيرت كشمغ لمدرست غ سا نيسكاسن او ر سينغ ادساواغ س تارابت هايي غكاد دري سن والسون امزيغ د واراب
هذا كلام بلهجتك السوسية طيب ساعيد كتابته بلهجتي لنرى حجم الاختلاف الذي تتغنون به..
تمليد منش ادسوالخ.غريخ لقران اي تمزكيدا ن تامورت قيمخ اي لمدرست سان نيسكاسن اول سينخ ادسوالخ س تاعرابت هانتش الا غري سان والساون امازيغ د واعراب..
قارن حجم الاختلافات بين لهجتك و لهجتي ثم تعال لنقارن مثلا بين كلام عربي مغربي و كلام عربي مصري..
مغربي..خاصني نقرا مزيان باش نشد شي بلاصة محترمة ونتزوج و ندير داري و اولادي و نتهنى ..
مصري..لازم اذاكر كويس عشان الاقي شغلانة محترمة و اتجوز و افتح بيت و اخلف عيال و اتهنى..
حجم الاختلاف هنا فاضح و صارخ بين لهجتين عربيتين مع ان الجملتين تقصدان نفس المعنى والكمات كلها عربية ما عدا كلمة(بلاصة) في الكلام المغربي ذات الاصل الفرنسي من كلمة la place التي تعني مكان او موضع و كذلك كلمة (كويس) المصرية لا اعلم اصلها من اين..
كما قلت اختلاف صارخ و مع ذلك انت من بين من يحاربون و بشدة مسالة تبني كل بلد لهجته العربية كلغة مستقلة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العربية الرسمية للعرب من الاجانب / جمشيد ابراهيم