الصفحة الرئيسية - بوخارين: الفتى الأغر / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - أعتذار - عبد الحسين سلمان عاتي

أعتذار - عبد الحسين سلمان عاتي

- أعتذار

العدد: 510018

عبد الحسين سلمان عاتي

2013 / 11 / 27 - 20:35
التحكم: الحوار المتمدن

أعتذر لقراء الحوار المتمدن الكرام على الجملة باللغة الروسية ,التي وردت في المقدمه, ربما تكون غير واضحه,لأسباب تقنيه, سوف اورد نص الجملة الاصلي بالروسية , الذي احتفظ به ستالين لمدة 15 سنة في مكتبه, والترجمة العربية...مع الاعتذارلكم جميعاً.
النص الروسي الاصلي:
К-;-о-;-б-;-а-;-, з-;-а-;-ч-;-е-;-м-;- т-;-е-;-б-;-е-;- н-;-у-;-ж-;-н-;-а-;- м-;-о-;-я-;- с-;-м-;-е-;-р-;-т-;-ь-;-?
النص الانكليزي:
Koba, why do you need me to die?
الترجمة العربية:
كوبا... ما الذي يجعلك بحاجة الى موتي...؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بوخارين: الفتى الأغر / عبد الحسين سلمان عاتي