عبدالرؤوف بطيخ
الحوار المتمدن-العدد: 8109 - 2024 / 9 / 23 - 08:57
المحور:
الادب والفن
قراءةنقدية بقلم: كلوديا فيلا مولينا.
المتحدث الغنائي لكتابي من الكسوف و كلاب الجثث( (2024 لميتشل بلوتو يتميز بنظرته المعاصرة والمختنقة، في مواجهة عالم افتراضي يحدث بالتناوب وفي عدة نقاط في نفس الوقت، أي متعدد البؤر . وبهذه الطريقة، ينغمس هذا المتحدث في وسط افتراضي خانق، يتميز بالتزامن والتلاشي لكل واحد من محتويات الوسائط المتعددة التي يتعايش فيها:
"التظاهر باستمرار بأنك شخص ما/أخيرًا وصل زائر إلى الفضاء" مجرد فيروس في الهواء/كم شعرنا جميعًا بخيبة أمل/تعرف على بوذا المستقبلي، فهو لن يقوم بتخزين ملفاتي أو صوري. أو قائمة التشغيل".
(من قصيدة "التراجع البوذي" من الكسوف 2024).
ويمكن القول إنها شاهدة بصرية وجسدية على كل حقيقة وكل فعل متخيل في وسط خانق، بنفس الطريقة التي تمتص بها هذا الكم من الصور الافتراضية وبمجرد استيعابها تعيدها مرة أخرى إلى الفضاء.من الويب ضمن سلسلة متواصلة تم رقمنتها مرة أخرى:
"مع موجة مفاجئة من الحركة، حرر الضغط الناتج عن نظام التقييد. مرة أخرى، أصبح جسده غير واضح أثناء الدوران، حاملاً إياه إلى جدول زمني مختلف:
" (قصيدة "Zangbeto-حراس الفودو"من كلاب الجثث (2024).
ثم تعاود الظهور نحو الجسميات الجديدة التي ستعيد تدوير هذه المحتويات، وتفرغ نفسها في لعب الأدوار الداخلية والخارجية، ضمن هذه المعاصرة التي يتم تصغيرها وتوسيعها في كل مرة، في لعبة كلامية وقحة وتجاوزات مستمرة. في الواقع، فإن المتحدث الغنائي في هذين الكتابين من الكسوف والجثث لعام 2024، ينطق بوسيلة أصم تمامًا لأي من حواراته من خلال:
الأصوات، أو التجهم، أو الغمزات أو طرق أخرى لملاحظة أو سماعها، في نطاق لا نهاية له. جهاز الأصوات، للحياة والموت اللانهائي. وفي هذه الدوامة، لا تكتب هذه الأصوات الصامتة أي شيء جديد، وتفرغ لتجد نفسها عارية تمامًا من الصور الفوتوغرافية، ومن الأفخاخ الخداعية، ومنزوعة من نفسها في تخلي تام عن عقلانيتها الخاصة.
__________
ملاحظة المترجم:
-المصدر: مجلة الكبريت السيريالية,القاهره.
-رابط مجلة كبريت السيريالية :
https://sulfur-surrealist-jungle.com/
-رابط المقال:
https://sulfur-surrealist-jungle.com/2024/08/21/resena-critica-a-from-the-eclipse-y-can-ecover-de-mitchell-pluto-por-claudia-vila-molina/
-نشر بتاريخ21 أغسطس2024:بواسطة مدير التحرير:الفنان والشاعر:محسن البلاسي.
-(كلوديا فيلا مولينا أستاذة وشاعرة وناقدة أدبية ومصححة لغويًا وطالبة ماجستير في الأدب المقارن في UAI في سانتياغو دي تشيلي).
-كفرالدوار5سبتمبر-ايلول2024.
-عبدالرؤوف بطيخ:محرر صحفى وشاعرسيريالى ومترجم مصرى.
#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
إضافة إلى المفضلة
للاتصال بالكاتب-ة
