زوجان استثنائيان

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8086 - 2024 / 8 / 31 - 13:58
المحور: الادب والفن
    

زوجان استثنائيان
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

في نسيج الوجود،
إنهما خيوط من الألوان النابضة بالحياة،
منسوجان معا في رقصة القدر،
روحان مرتبطتان بجاذبية الضحك والإبتسام،
وجاذبية الأحلام المشتركة،
ودفء التفاهم غير المنطوق.

ينهضان مع الشمس،
كل صباح مثل لوحة،
مُفروشة بألوان حبهما،
والقهوة تتصاعد منها الأبخرة، والأفكار تدور،
بينما يخططان ليومهما،
بأصابع متشابكة،
وقلوب تنبض في تناغم الحياة،
مثل إيقاع لا يسمعه أحد إلا هما.

في الغرف المزدحمة،
يصبحان جزيرة،
فقاعة من الراحة وسط الفوضى،
وتتحدث أعينهما كثيرا،
بهمسات الأسرار،
ولغة مليون لحظة،
حيث الصمت سيمفونية،
واللمسة تصبح شعرا.

يتغلبان على العواصف،
بأيدي متشابكة بإحكام،
ويبحران عبر بحار الحياة المضطربة،
مع الضحك كمرساة،
والمرونة كشراع.

في الليالي المظلمة،
يجدان أبراجا في عيون بعضهما البعض،
أضواء هادية في متاهة عدم اليقين.

وعندما يشعر العالم بالثقل،

يصبحان حصنا لبعضهما البعض،
ملاذا مبنيا من القصص المشتركة،
وأحلام مخيطة في نسيج الواقع،
حيث يذوب كل شك،
وتقابل كل مخاوف بابتسامة،
النوع الذي يشعل الأمل،
مثل النجوم التي تنفجر إلى الوجود.

معا، هما غير عاديين،
زوجان استثنائيان،
لا يتم وصفهما بالكمال،
ولكن بجمال عيوبهما،
ونعمة نضالاتهما،
والضحك الذي يتردد صداه خلال أيامهما،

يصبغهما كيمياء الأرواح،
التي تحول الدنيوي إلى سحر.

إنهما يرقصان عبر الحياة،
بإيقاع خاص بهما،
أحيانا بطيئا وثابتا،
أحيانا بريا طبيعيا وحرا،

كل خطوة هي شهادة على رحلتهم،
كل دورة هي احتفال بالحب،
وعد همس في رياح الزمن.

إنهما الشمس والقمر،
المد وجزر ،
قوتان متناغمتان،
يخلقان مدارا خاصا من العاطفة،
حيث لا يعرف الحب حدودا،
ويصبح الاستثناء حياتهما اليومية.

في أعينهما،
تجد كونا،
مشهدا متعددا من اللحظات،
لوحة مرسومة بالغفران،
معرض مليء بالنعمة،
كل ضربة فرشاة هي تذكير
بأن الحب، في أصدق صوره،
هو رحلة ووجهة.

إذن، إليكم هذا الثنائي الرائع،
الذي يسيران جنبا إلى جنب،
يكتبان قصتهما الخاصة،
قصة مليئة بألوان المغامرة،
وعمق الفهم،
والسحر الذي يأتي من كونهما ببساطة،
بشكل جميل، ودون اعتذار،
الثنائي الرائع الذي هما عليه.

المصدر :
Poem Hunter , Phenomenal Couple, Mohammad Yousef

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات