لو اشتعلت يدي/بقلم فيديريكو غارسيا لوركا - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8021 - 2024 / 6 / 27 - 05:31
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
أنا أتكلم اسمك
في الليالي المظلمة
عندما تخرج النجوم
للشرب على القمر
والفروع تنام
من الأعماق الخفية.
وأشعر بالفراغ
من العاطفة والموسيقى.
الساعة المجنونة التي تغني
الساعات القديمة الميتة.
وأنطق اسمك،
في هذه الليلة المظلمة،
ويرن اسمك
أبعد من أي وقت مضى.
أبعد من كل النجوم
وأشد ألماً من المطر اللطيف.
سأحبك مثل ذلك الحين
هل سبق لك؟ يا له من خطأ
هل تملك قلبي؟
إذا انقشع الضباب
ما هو الشغف الآخر الذي ينتظرني؟
هل ستكون هادئة ونقية؟
إذا استطاعت أصابعي
تفجير إلى القمر!.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 6/27/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات