على مهلٍ

ريتا عودة

الحوار المتمدن-العدد: 8016 - 2024 / 6 / 22 - 09:16
المحور: الادب والفن
    

على مهلٍ،
أحتسي كوبَ الأَناقَةِ
الشِّعريَّة.

على مهلٍ،
تصطادُني الدّهشةُ
النَّبويَّة.

على مهلٍ،
بينَ السّطورِ أَتيهُ
أتيهُ..
كعاشقةٍ غجريَّة.

على مهلٍ،
أسيرُ فوقَ بُحوركَ
كمن تسيرُ
إلى مُعجزةٍ سماويَّة.

على مهلٍ،
أتأمَّلُ
تُفَّاحَةَ فِردوسِكَ
وأنتظرُها
أن تتوهَّجَ
لتتشكّلَ مجازاتٍ
بلاغيّة.

على مهلٍ...

في الوقتِ مُتَّسَعٌ
لانفجارِ
وَمضَةٍ عشقيَّة.


SLOWLY

Slowly,
I sip a cup of the
Poetical elegance.

Slowly,
I am being trapped by
The Prophetic astonishment.

Slowly,
I wander among
The lines
As a gypsy lover.

Slowly,
I walk on your seas
As if I were walking towards
A heavenly miracle.

Slowly,
I meditate over
The apple of your paradise
And I wait for it
To glow
And form rhetorical
metaphors.


Slowly...
There is plenty of time
For a love story
To explode.


Written and Translated by Rita Odeh.

____________________

وعلى مهل أتذوق جمال حرفك واتوه بين السطور ثملاً، ما أروعك!

Nazem Hassoun / شاعر فلسطيني من شفاعمرو

#ريتا_عودة (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات