مختارات من بحوث المجاز والاستعارة ج1

كاظم حسن سعيد
اديب وصحفي

الحوار المتمدن-العدد: 7959 - 2024 / 4 / 26 - 17:46
المحور: الادب والفن
    

انتقال الدلالة
ينتقل اللفظ لوجود علاقة متشابهة ما يعرف بالاستعارة وانتقال الدلالة لغير علاقة المشابهة وهو ما يعرف ب( المجاز المرسل ) .
قول ستيفن اولمان ( اننا حين نتحدث عن عين الابرة نكون قد استعملنا اللفظ الدال على عين الانسان استعمالا مجازيا اما الذي سوغ لنا ذلك فهو شدة الشبه بين هذا العضو والثقب الذي ينفذ من خلاله .

وهناك امثلة كثيرة منها ( سن المشط و سن القلم و عين الصواب وعنق الزجاجة ورأس الشارع وقلب المعركة وصدر المجلس وظهر الارض وكبد الحقيقة ).
ومن جسم الانسان ( ذيل الفستان وذيل الصحيفة وجناح الطائرة )
ومن النبات ( شجرة النسب وفرع العائلة وجذور القضية وثمرة البحث )
وذكراولمان نوعا اخر من الاستعارة يعتمد على التشابه في الشعور وفي نوع الاحساس اكثر من اعتماده على الصفات .
ومن امثلة ذلك ( تحية عاطرة واستقبال بارد وصوت حلو ).
ومن الاستعمالات الشائعة هو استخدام الكلمات ذات المعاني المادية المحسوسة للدلالة على المعاني المجردة مثل ( جسّم المشكلة و عقد المسألة وركز الفكرة ) .

ستثبت المصادر لاحقا

#كاظم_حسن_سعيد (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات