أشْياء عاديةٌ جِدا

عبد الله خطوري

الحوار المتمدن-العدد: 7951 - 2024 / 4 / 18 - 14:16
المحور: الادب والفن
    

_تاسٍيرْتْ وَامَانْ :
لايمكنُ للفضاء أنْ يمتدَّ هنا آمتداداته في الأراضي المنبسطة (مَاشِي أَمْ وَاشَّاوُونْ أمْ لُوطَا)، فما أنْ ترسلَ نظراتكَ إلى الأمام حتى تفاجئكَ ذُرَا القمم من كل الجهات مطوقَةً مساكن القرية التي آختيرتْ مواقعها في حرص تستفيد فيه ما أمكنَ من جغرافية المكان وتتفادى سلبياته بعيدا عن قساوة الرياح والتساقطات ومَسيل مياه الفياضنات ... في حِضن هذه الصخور (إيسْترَاوَنْ) تنام في دَعَةٍ وهدوء رحى من حجر صلد الجبال (ييشتْ نتْسيرْتْ وَامَانْ ݣْوَامَاسْ ييشْتْ نَتْخَرْبيشْتْ) ترضعُ أمواهَهَا من حَلمة إحدى سواقي (تارْݣَا targa) أودية هاته الحجارة الصلدة الرمادية تُلْقِمُ بها دورات تدورُ، تتحركُ فيها بأنين ذي شجا عَجلةٌ عملاقةٌ من حَجر تطحنُ ما تغذيها به أيدي البدو والفلاحين من حُبوب أعوام الصّــــبَا والخير ...


_تاݣَشُولْتْ :
وفي حديث آخر مازيغي ورايني، يطلق على القربة (آيَدّيدْ) مؤنثه (تيديدت)، وهي قربة من جلد ماعز كامل غالبا ما يحتفظ بشعرها، توضع في مجرى هواء للحفاظ على طراوة مائها (أمَانْ الرْوا )... وعندما تكثر ثقوبها لدرجة لا تحتمل معها وضع مزيد من الجلود لترميمها، يتم اقتطاع الجزء الصحيح منها لنقل ماء الشرب الى خارج المنزل من لدن الرعاة ومن لديه حاجة، حيث تعلق آنذاك في دسر من خشب مبثوثة في حائط التراب بعتبة الدار .. وهناك (تاݣشولتْ) ذات حجم كبير تستعمل لمخض اللبن؛ أما (تِيشْريتْ) فلها حجم صغير تستعمل من طرف الرعاة لإعداد الجبن من حليب الماعز أو إناث الكباش .. ويروى قديما من عادات آيت وراين عند الانتهاء من آسعمال هذه الشكوة (تاݣشُولتْ) يتم تقطيعها إلى أجزاء صغيرة تطبخ في القدر تقدم وجبة دسمة يسميها الأهالي (إيسرْمْشَنْ ISRMCHEN) .. في الأعالي لا شيء يضيع لا شيء يستهلك خارج الطبيعة .. أشياؤها البسيطة تولد تحيا تعيش وتموت فيها ظل الحال كذلك لمدد مديدة توارثها السلف سلفه وتوارثها الأخلاف عنهما حتى حل من حيث لا يحتسب أحد أو يحتسب طاعون وباء الأسفلين ...

_سَرْجَمْ نْ وُوخَّامْ :
اللهم إذا آستثنينا نافذة صغيرة عَلا أسلاكَها الهبـابُ ووسخ الذباب، لن تجد شيئا ذا بال.إنها عبارة عن شباك أو ما تبقى منه، يستقر قرب سقف عال.من خللها يمكن ملاحظة : واد ظَل يجري لسنين مَديدة حتى أعياه القرحُ، لكن رغم ذلك لا زال يعكس نرسيسيةَ بعض الأشجار ترنو الى ذواتها عبر صفحته الأثيرة.من هناك، بحر أو ما يشبه البحر يَلُوحُ في آستحياء وخفر ... ماعدا ذلك، فضاء عار على شاكلة ما هو منتشر في الزنازن.لا يمكن الزعم أن بكون هذا الشباك نافذة، هو يشغل مكانها لكنه لا يؤدي وظيفتها، هو مجرد ثقب صغير أو فرجة مفتوحة مغلقة في الآن نفسه مطوق بجدران مهترئة متعرية شلحت الرطوبة طلاءها القاتم، فاستحالت خرائط مشوهة لعالم ينهار.خيوط عناكب عملاقة وضئيلة في كل الأركان.هوام ودواب دقيقة لا تُرَى بالعين المجردة، لكنها موجودة أبدا ترقب تنتظر لحظة ما بعد الاحتضار ...

_لَغبار ن دواب :
في بيادر البدوية المخضبة بذلك الشيء المغاير تماما، أدركنا، منذ آلوهلة آلأولى، سر آلفاجعة المتشابك العصي على آلأفهام .. كنا مازلنا سنظل كتلة لزجة لازبة عجينة رواءها الوحيد طعام آلاااف الكينونات الضئيلة التي تسكن الغابات وشعاب الجوار؛ وتَعَلَّمنا، رغم كل شيء، فن تقديس هذي آلنسمات الدقيقة التي تعْبُر من خلالنا هنا هناك تخلق الضياء في مسام خلايا الوجود مهما كانت مكامنها ومخارجها وأزمنتها المتداخلة كنا نحبها، هكذا علمونا، ونحن بعد صغار، لا نتأفف لا نمتقع، بل نحترم نقدر نتعايش ونعيش .. والآن، إذ صرنا بتواتر رضوض كدماتنا المتتاليات إلى ما صارت إليه تلك الأشياء البسيطة السمجة، مخلفات متيبسة على قارعة الأقدار، غدونا غرباء في حساب سحت لهط اللاهثين، نتريث وأيدينا على قلوبنا، يا ربي آجعل ما تؤول اليه مصائرنا اليك لا الى غيرك يا ربي كمل ما بقى على خير .. هذا ما كااااان ...

☆ترجمات :
_تاسٍيرْتْ وَامَانْ : طاحونة ماء
_مَاشِي أَمْ وَاشَّاوُونْ أمْ لُوطَا : ليست الأعالي مثل منبسطات الأرضين
_أمَانْ الرْوا : قطرات المطر
_ييشتْ نتْسيرْتْ وَامَانْ ݣْوَامَاسْ ييشْتْ نَتْخَرْبيشْتْ : طاحونة ماء وسط حجرة قديمة
_تَارْݣَا : ساقية
_سَرْجَمْ نْ وُوخَّامْ : نافذة الدار
_لَغبار ن دواب : فضلات الدواب

#عبد_الله_خطوري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات