فيلم - باران - يتناول مأساة اللاجئين الأفغان وقصة حب جميلة

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 7916 - 2024 / 3 / 14 - 14:21
المحور: الادب والفن
    

فيلم " باران " يتناول مأساة اللاجئين الأفغان و قصة حب جميلة


في عام 2001 قدم المخرج الأيراني " مجيد مجيدي" فيلمه الروائي الخامس ( باران) بعد تجاربه السابقة مثل فيلم ( الأب ) في عام 1996 ، و فيلم ( أطفال الجنة ) عام 1997 وفيلم ( لون الجنة ) عام 1999 ، باران هي قصة حب درامية كتبها وأخرجها وأنتجها "مجيد مجيدي" في عام 2001 ، حكاية باران قريبة جدا من سيناريوهات الحياة البشرية التي يتم تصورها وكتابتها بشكل جميل مع رسالة قوية من أجل الحب والسلام حيث يمكن للناس أن يرتبطوا بالفعل بالشخصيات المصورة بحياتهم الحقيقية ويشعرون بكل عاطفة صغيرة للشخصية طوال الفيلم . يستهل مخرج الفيلم شارة البداية ببيان من ثلاث فقرات حول غزو الاتحاد السوفيتي لأفغانستان عام 1979، ويشيرإلى حالة 1.5 مليون لاجئ أفغاني يعيشون في إيران منذ انسحاب القوات السوفييتية من البلاد وتركهم إياها فريسة للعديد من الصراعات الداخلية. آلاف العائلات غادرت أراضيها الأصلية إلى البلدان المجاورة ولا سيما إيران حيث يعيشون أوضاعا غير إنسانية . في هذه الدراما يتم تصوير محنة هؤلاء اللاجئين بشكل واضح ، العمال هم من الأفغان الذين غادروا بلادهم بسبب الحرب. ليس لديهم أوراق هوية ولا يمكنهم العمل بشكل قانوني في إيران ، لذلك يوظفهم "تحت الطاولة" إذا جاز التعبير ، ويتم أستغلالهم حين يدفع لهم اجورا بخسة أقل من العامل الإيراني . يوظف معمار (محمد أمير ناجي) عددا كبيرا من الأفغان في موقع البناء. الفيلم حكاية رومانسية عن عامل بناء اسمه لطيف (حسين عابديني)، يعمل في موقع بناء ليس بعيدا عن الحدود مع أفغانستان. لطيف مراهق إيراني وسيم ، عصبي ، بشكل أساسي وظيفته هي تقديم الشاي والطعام للعمال الأفغان في موقع البناء الذي يديره رئيسه معمار ( رضا ناجي). ويوظف معمار عمالا أفغان بأسعار أقل بكثير مما يدفعه للإيرانيين، لكن ليس من المفترض أن يوظفهم على الإطلاق. عندما يأتي المفتشون ويداهمون مصنعه ، ينطلق النداء لجميع الأفغان للاختباء او الهروب من الموقع. إذا تم القبض على معمار وهو يوظفهم دون إذن، فقد يتم تغريمه بشدة لدرجة أنه سيضطر إلى السماح لهم جميعا بالرحيل .

‏ وفي أحد الأيام، كسرت قدم أحد العمال الأفغان وهو نجف " غلام علي بخشي" أثر في سقوطه واضطر إلى نقله إلى المستشفى . في اليوم التالي، أحضر صديقه وزميله الأفغاني سلطان (حسين عباس رحيمي) نجل نجف رحمت (زهراء بهرامي) إلى االمسؤول معمار على أمل العثور على وظيفة له في غياب النجف. ويوضح أن النجف لديه عدد من الأطفال الصغار وليس لديها أي وسيلة أخرى للدعم . يشك معمار الذي يتسم بالصلابة عندما ينظر إلى بنية رحمت االصغيرة ، لكنه يعطي موافقته على مضض . سرعان ما يتضح أن الفتي رحمت ليس قويا بما يكفي للعمل الشاق ، ويقرر معمار حل مشكلتين في وقت واحد . يسند مهمة إعداد الطعام إلى رحمت ويحل محل الشاب لطيف ، ويأمر لطيف في الانتقال الى أعمال البناء العادية. يحقد لطيف على الصبي (رحمت ) الذي كان السبب في أزاحته من عمله وبدأ يضايقه ، يبدأ بدخول غرفة الشاي وتحطيم وتكسير الصحون والأقداح ، ومرة أخرى يرمي المياه عليه عند وصوله لموقع العمل .‏ يتجسس لطيف على الفتى رحمت ، في يوم من الأيام ، يكتشف لطيف منظراً ملفتا للنظر عندما رأى فتاة تمشط الشعر الطويل سرا، ويكتشف أن رحمت هي في الواقع فتاة تتنكر في زي صبي! ، واتضح أن الصبي إبن العامل المصاب(النجف) في حقيقة الأمر هي ابنته "باران" ( ويعني المطر باللغة الفارسية). هذا الاكتشاف يغير طريقة تفكير لطيف وحياته بشكل جذري ، سرعان ما يشعر لطيف بمشاعر جديدة تماما أتجاه زميلته الضعيفة في العمل . يصبح مفتونا بالمرأة الشابة الهادئة والجميلة ، يحاول حشد الشجاعة لمغازلتها كل ما يمكنه فعله هو مراقبتها ومساعدتها عندما يشعر أنها مهددة . يصبح على الفور حاميها في الموقع وحتى يدخل السجن بعد الدفاع عنها عندما أمسك بها مفتشين حكوميين ، وحافظ على سرها بدلا من الكشف. لم يمض وقت طويل ، حتى اكتشف مفتشوا البناء وجود الأفغان في الموقع وتم طردهم جميعا. لا يعرف لطيف الآن حتى أين ذهبت الفتاة . يأخذ إجازة غير مدفوعة الأجر من العمل لمعرفة مكانها والقيام ومحاولة مساعدتها .
يأخذ لطيف بعض الوقت يتعقب سلطان، ويعلم أن الفتاة رحمت تعمل مع نساء أخريات يسحبن الصخور الثقيلة من النهر ، يراقبها كيف تصاب وتسقط لعدم قدرتها على حمل الصخور . في محاولة يائسة لإنقاذها ومساعدتها ، حين أستلم لطيف راتبه ومستحقاته التي حصل عليها من معمار بعد كذب عليه بأن شقيقته مريضة وتحتاج الى عملية وأعطاها الى سلطان طالباً توصليها الى العامل ( نجف) والد رحمت ، لكن سلطان يطمع بالمال ويستأثر به لرحلة عودته إلى أفغانستان وعلاج زوجته المريضة . ويترك له رساله يقسم له بالامام الرضا بأنه سوف يعيد له المبلغ بعد قضاء حاجته . بعدها يقوم لطيف بشراء عكازين ل(النجف ) من أمواله التي كان يجمعها سراً. عندما يذهب لتوصيلهم إلى كوخ النجف، يسمع من وراء الباب محادثة عائلية محملة بالحزن تكشف أن شقيق الأفغاني (النجف ) قد توفي للتو في الحرب الأهلية الأفغانية تاركا عائلة شقيقه بلا مأوى. لذلك يترك لطيف العكازين عند الباب ويختفي قبل أن يراه أحد . مع عدم وجود موارد أخرى، يبيع بطاقة هويته في السوق السوداء ويعطي المال للنجف على إعتبار إنها من معمار، ولكن يصطدم الشاب حين يخبره والد رحمت بأنهم سيعودون الى ديارهم غداً . في اليوم التالي، قبل رحيلهم يأتي لطيف لمساعدة عائلة النجف في تحميل أمتعتهم على شاحنة متجهة إلى أفغانستان . عندما تسقط باران سلة من الخضروات ، يهرع لمساعدتها في التقاطها . كما لو كانوا يعرفون أن هذه قد تكون لحظة تفاعلهم الوحيدة ، تتحرك أيديهم ببطء تكاد تتلامس ويتبادلان نظرة معبرة . تغطي باران وجهها بالبرقع وتمشي نحو الشاحنة. عندما يعلق حذاؤها في الوحل ، يهرع لطيف لمساعدتها. ولكن ، مرة أخرى ، لا يوجد اي لمس أو كلام . تغادر الشاحنة ، ويعرف لطيف أنه لن يراها مرة أخرى. لكنه يحدق ، مبتسما بحزن في آخر بصمة لها في الوحل مع سقوط المطر .

فقد لطيف كل مدخراته وبطاقة هويته التي لا غنى عنها المرأة التي يحبها اختفت في أفغانستان وضاعت إلى الأبد . لكنه اكتسب شيئا لا يقدر بثمن . أصبح رجلاً جديداً ويرى الآن العالم كله بشكل مختلف. إنه عالم كان غير مرئي له من قبل ولن ينظر الى هطول الأمطار مرة أخرى بنفس الروح والطريقة .هذا فيلم مدروس وجميل عن الناس الفقراء المتعبين جدا، فيلم عن نمو الروحانية والمشاعر الأنسانية في روح العامل ( لطيف ) شاب يقع في الحب دون أن يقول كلمة واحدة للمحبوب . المشهد الختامي للفيلم جميل جدا ومتخيل بشكل كبير . تجلس "باران" في حوض السيارة البيكاب وهي ترتدي حجاب مع عائلتها مع كل أمتعتهم للعودة إلى بلدهم أفغانستان و"لطيف" يقف أمامها بنظرة مؤثرة وحزينة للغاية ، تبدأ السيارة في التحرك وتزيل "باران" حجابها من وجهها وتنظر إلى الشاب لطيف (حسين عابديني) تمنحه ابتسامة إمتنان وسعادة تشعره بمحبتها له ، يبتسم "لطيف" مرة أخرى بعد أن حصل على مكافئته التي جلبت له السعادة . إن نكران الذات في سلوك لطيف وانتقاله التدريجي إلى مرحلة البلوغ، يعطي الفيلم قدرا كبيرا من العذوبة والجمال. يتم تعزيز ذلك من خلال المخرج (مجيد مجيدي) الحميم وعدسة المصور السينمائي (محمد داودي) الواقعي للحياة في طهران ، باران" ليس فيلما سياسيا ولكنه قصة حب وفي بعض الأحيان يكاد يكون كوميديا رومانسية .

أولا وقبل كل شيء "باران" هي قصة صغيرة ساحرة عن الحب البريء غير المتبادل . المخرج مجيدي، الذي يعمل مرة أخرى مع المصور السينمائي محمد داودي ("لون الجنة") تناول في فيلمه "باران" محورين ، المحور الأول محنة الأفغان الذين أجبروا على الفرار من إضطهاد طالبان في بلادهم ويواجهون ظروف عمل خطيرة وقمعية مقابل أجور منخفضة في ايران ، واقعين دائما تحت التهديد اليومي الحقيقي بإعادتهم إلى وطنهم . والمحور الثاني قصة إفتتان لطيف بالفتاة اللاجئة الجميلة رحمت ، مما يضفي لمسة حلوة على الفيلم الذي يكون معادلاً لتصويره القاسي الأولي لحياة اللاجئين . يساعد استخدام المواهب التمثيل التلقائي في إضفاء على فيلم مجيدي لمسة وثائقية حين يتعمق في حياة اللاجئين الذين يعيشون في إيران في خوف دائم من أن تكتشفهم السلطات وتقوم بترحيلهم. يتم تصوير هذا الضغط بشكل جيد عندما يتم تحذير صاحب العمل ( معمار) بقرب وصول شرطة الهجرة ع إلى الموقع . حبل مشدود من التهديد بالترحيل الذي يجب على العمال الافغان المشي عليه يوميا مع قصة حب لطيف ورحمت التي تخفف من الواقع، مما يعطي العذوبة مع قصة الحب الحلوة والشبابية . يتم التحدث بالعديد من اللغات ويلقي الفيلم بعض الضوء على مجموعة متنوعة من المجموعات العرقية الموجودة في إيران .على الرغم من بعض المعاملة القاسية للعمال، فإن ميمار لديه لحظات من الكرم والفكاهة، ويبدو أن مظهره الخارجي القاسي ظاهريا يخفي تعاطفا حقيقيا مع العمال ويقدم دوره باقتدار الممثل ( رضا ناجي) . "‏ باران" هي قصة حب رائعة بسيطة، إنسانية، جميلة، مؤثرة، يعطي هذا الفيلم أيضا درسا من الإنسانية والتعاطف والكرم .

تقدم قصة الحب بشكل نقي. لا يتم تبادل كلمة واحدة بين الحبيبين لطيف ورحمت، يظهر المخرج في فيلمه ببساطة أن الحب لا يحتاج إلى شرح بالكلمات أو حتى اللمس ولكن بالعمل والتضحية كمافعل الشاب لطيف الذي أثبت عمق حبه. يضيف مجيدي أيضا لمسة من الفكاهة تضيف إلى السحر الحقيقي للفيلم جمالاً أكثر ، ويستخدم الرمزية بذكاء بشكل مذهل مثل المشهد الأخير عندما ينظر لطيف إلى بصمة باران (بعد مغادرتها)، فإنه يمثل الطباعة التي تركتها على قلبه . الممثل حسين عابديني قدم دوراً رائعاً في تجسيد شخصية لطيف رغم أنه غير محترف . تحوله السامي من صبي أناني وإنتقامي إلى الحبيب العاطفي واللطيف أمر هائل . علاوة على ذلك، فإن حقيقة الممثلة (زهراء بهرامي ) الشابة والمذهلة بنفس القدر في دور رحمت رغم أنها التجربة الاولى لها في التمثيل . عند مشاهدة الظروف في موقع العمل ورؤية غارات المفتشين الحكوميين الذين يبحثون عن عمال غير شرعيين تتشكل في ذهن المشاهد فكرة عن اقتصاد إيران . يتناول المخرج مجيد مجيدي حياة ومعاناة المهاجرين الأفغان في إيران ، في حديث له في أول مقابلة له بعد عرض الفيلم مع القسم الفارسي لإذاعة أوروبا ، يوضح الهدف في تقديم قصة التضحية والحب في فيلم باران رغم أن هدفه الرئيسي هو لفت الانتباه إلى وضع المهاجرين الأفغان في إيران : " كانت نيتي الأساسية في فيلم باران هي النظر إلى قضية المهاجرين الأفغان والصورة التي قدمتها لهم في الفيلم هي صورة تظهر هؤلاء الناس كأشخاص شرفاء ومكافحين ، ثم قمت بتصوير ظلمهم تحت عنوان قصة حب . والحب في هذه القصة هو مكمل لهذا الرأي، ونقول أن الحب هو الذي يخلق نوعا من الفضاء اللامحدود، أي أنه من خلال الحب يمكن للعالم أن يقترب من بعضه البعض ويمكن للناس أن يقتربوا من بعضهم البعض وفي الواقع إذا حكم الحب، ففي ظل الحب يمكننا تحقيق العدالة والمساواة والوصول إلى عالم مليء بالسلام والصفاء، وهذا هو موضوع القصة على أي حال ".

" باران " تعني المطر باللغة الفارسية وليس من قبيل المصادفة أن تدعى المرأة بطلة الحكاية أيضا باران (التي نتعرف عليها في نهاية الفيلم). إنها لا تنطق كلمة واحدة طوال الفيلم ، ومع ذلك، كان صمتها الذي تتخلله نظراتها الناطقة مع غياب الأبتسامة تقريبا معبرة ، وحتى بصمة حذائها التي تمتلئ بالأمطار الغزيرة التي تم التقاطها بشكل جميل في اللحظات الأخيرة من الفيلم، لم يبني الفيلم على اللحظات العاطفية والحوار بين الحبيبن ، بل كان مبنياً على مظهر وإيماءات وأفعال بسيطة أكثر فعالية وعمقا من الحديث والحوار . لا يحتاج إلى قبلة كبيرة أو عناق في نهاية الفيلم . بدلا من ذلك، يتم إعطاؤنا جوهرة باران المطلقة التي تنظر أخيرا إلى لطيف من خلال إيماءة العيون كي تخبره أنها تعرف ما فعله لها ولعائلتها. يتشكل تلميح صغير من الابتسامة على وجهها. (المرة الوحيدة الأخرى التي تنظر فيها باران مباشرة إلى عيون لطيف هي عندما يضربها، وهي تمسك بصخرة للدفاع عن نفسها) . كما وجدت أنه من المقنع أن باران لا تنطق كلمة واحدة طوال الفيلم . وردا على سؤال حول صمت باران (الفتاة الأفغانية) خلال الفيلم، قال مجيدي: "في هذا الفيلم، حاولت أن أنقل بعض معاناة الأمة الأفغانية إلى شعوب العالم، والمطر هو رمز هذه الأمة وكان صوت المطر صامتا دائما لأنني أعتقد أن صوت الأمة الأفغانية لا يزال صامتا " . "باران"، على الرغم من أنه يحدث في الغالب في موقع بناء مغبر يوظف عمالا فقراء، إلا أنه يتمتع بمظهر غني وفخم. يستخدم مجيدي ضوء الشمس ، وهو مورد مجاني تماما .
يتمتع مجيدي بلمسة رقيقة وحس بصري غير عادي . لا تكشف قصة فيلم باران موضوعه الدائم المتمثل في الحب والتضحية فحسب، بل تكشف أيضًا قضية المهاجرين الأفغان في إيران ومعاناة ومصاعب الشعب الأفغاني المحروم . إنه يركز على الشعب الأفغاني الذي يعيش في بيئة مرهقة طوال الوقت. على مستوى آخر، يلتقط هذا الفيلم محنة اللاجئين بشكل فعال حتى عندما يبرز الصعوبات التي تواجه المضيف القسري. صاحب العمل (معمار) يمثل أيضا معضلة بلد مثل إيران التي تضطر إلى تحمل عبء ملايين اللاجئين حتى في الوقت الذي تكافح فيه للتعامل مع مشاكلها الخاصة التي ليست صغيرة بأي حال من الأحوال . عند سؤال المخرج مجيدي لماذا صنع فيلم باران أجاب : " قبل العمل في فيلم باران قمت بعمل بحثي لمدة عام وعملت علاقة وثيقة جدًا مع الأفغان، وأصبحت مشاكل الأفغان مشكلتي بطريقة أو بأخرى، لأنه عندما تركز على شيء ما وتقترب منه، ينتابك شعور بالصداقة والمودة والإحساس بالواجب، وعندما رأيت هؤلاء الأشخاص الذين تعرضوا للقمع الشديد خلال كل هذه السنين ، أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب بالكاميرا وتسجيل شيء ما. وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله وأقل ما يمكنني فعله. ذهبت ورأيت سلسلة من المساحات وعندما ذهبت إلى هناك دخلت الأراضي الأفغانية، كانت الظروف رهيبة للغاية لدرجة أنني اتصلت على الفور بطهران وطلبت الطاقم بسرعة، وجاء اثنان من الطاقم وبدأنا في تسجيل اللحظات والأحداث. وكانت أجواء مؤلمة للغاية وبدأنا في تسجيل اللحظات وبعد سقوط طالبان عدنا إلى إيران وقبل أيام قليلة من سقوط طالبان عدنا إلى أفغانستان وهذه المرة ذهبنا داخل المدن نفسها، مدينة زرنج في ولاية نمروز، كان هناك الكثير من الصور المروعة والظلال التي ألقاها الموت على الأطفال والأشخاص الذين حفروا الأرض في الصحراء بسبب الجوع والبرد " .




كاتب عراقي

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات