هنري وادسورث لونغفيلو || يوم ممطر

ياسر عامر عبد الحسين

الحوار المتمدن-العدد: 7878 - 2024 / 2 / 5 - 16:25
المحور: الادب والفن
    

قصيدة الشاعر الأمريكي هنري وادسورث لونغفيلو || يوم ممطر

ترجمة: ياسر عامر عبد الحسين

اليوم باردٌ، مُظلمٌ، كئيبٌ؛
السماءُ تُمطر والرياح لا تكِلُ عن العصفِ
والتعاريشُ تتخللُ الجدار المتشقق
وفي كُلِ نفخةِ ريحٍ تتساقط الأوراق الميتةُ،
واليومُ مُظلمٌ، كئيبٌ.

حياتي باردة، حالكة السواد؛
تُمطرُ، والرياح لا تكِلُ عن العصفِ؛
وحياتي مازالت عالقةً بماضٍ عفنٍ،
وآمال شبابي ولت في مهب الريح،
واليومُ مُظلمٌ، كئيبٌ.

يا قلبي الحزين، كُف عن الأنين؛
فخلف الغمامِ شمسٌ لا زالت تسطع؛
وما قدرُك إلا بعضٌ من قدرِ الكُل،
وكُل حياةٍ بها مطرٌ يتساقط،
وبعضُ الأيام لابد ان تكون حالكة السواد.

#ياسر_عامر_عبد_الحسين (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات