حرب بريطانيا بالوكالة على روسيا (معلومات رفعت عنها السرية)،مارك كيرتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7728 - 2023 / 9 / 8 - 11:22
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

حرب بريطانيا بالوكالة على روسيا
(معلومات رفعت عنها السرية)

تعتبر مشاركة المملكة المتحدة في الصراع الأوكراني بعيدة المدى، حيث تشمل الدعم العسكري والاستخباراتي وإمدادات الأسلحة وحرب المعلومات. ولكن مع تحقيق أوكرانيا مكاسب في ساحة المعركة، يرى وايت هول أن الحرب ليست وسيلة للدفاع عن كييف فحسب، بل لضمان الهزيمة الاستراتيجية لمنافستها روسيا، وهي استراتيجية خطيرة.

مارك كيرتس
27 أيلول 2022
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

الصراع في أوكرانيا هو أيضًا صراع بريطاني، نظرًا لدور المملكة المتحدة الواسع في الحرب، حيث تدعم وايت هول كييف لصد الغزو الروسي الوحشي بطرق عديدة موضحة في هذا الشرح.

ومع ذلك، فإن حكومات المملكة المتحدة لا تخوض الحرب لأغراض أخلاقية أو إنسانية؛ لتحقيق مكاسب استراتيجية فقط. في أوكرانيا، يتمثل الهدف الرئيسي للوايت هول في مواجهة روسيا، وهي القوة التي طالما أرادت حكومات المملكة المتحدة إعادتها إلى قمقمها وإنهاء سياسة موسكو الخارجية المستقلة، التي تتحدى تفوق الناتو في أوروبا بأكملها، وإلى حد ما، في الشرق الأوسط.

ولا بد من إدانة الغزو الروسي الوحشي والتراجع عنه، ودعم السيادة الأوكرانية والدفاع عن حقوق الأوكرانيين.

لكن الأسباب التي دفعت مخططي وايت هول إلى ذلك ليست ادعاءاتهم النبوية المعلنة حول الدفاع عن الديمقراطية أو وقف جرائم الحرب الروسية - فالمملكة المتحدة سعيدة تمامًا بالموافقة على مثل هذه الجرائم في صراعاتها الحالية، ولا سيما في اليمن.

إن اهتمام لندن بالديمقراطية لا يمكن رؤيته عندما يتعلق الأمر بدعم مختلف الديكتاتوريات كما هو الحال في الخليج أو مصر. كما يتم وضع معارضتها للاحتلال الأجنبي غير القانوني جانبا عندما يتعلق الأمر بدعمها العسكري المتزايد لإسرائيل.

المشكلة مع روسيا
==========
ويرى وايت هول أن حرب أوكرانيا تمثل فرصة للتدخل. وقد ذهبت ليز تروس إلى حد القول إننا "سنشل التنمية الاقتصادية في روسيا على المديين القصير والطويل" من خلال العقوبات المفروضة على البلاد في أعقاب غزوها لأوكرانيا في شباط.

كما دعت في الواقع إلى تغيير النظام في موسكو، قائلة إن المملكة المتحدة "لا يمكنها أبدا السماح لروسيا بأن تكون في وضع يمكنها من القيام بهذا العدوان مرة أخرى... ولهذا السبب ندعم نافالني بكل إخلاص"، في إشارة إلى زعيم المعارضة المسجون ألكسندر نافالني.

وفي إشارة إلى مدى قوة روسيا في نظر القادة البريطانيين، أخبر القائد الجديد للجيش البريطاني، الجنرال السير باتريك ساندرز، القوات أنها بحاجة إلى الاستعداد لمواجهة روسيا في ساحة المعركة.

مشكلة وايت هول الرئيسية مع موسكو هي أنها "تسعى إلى مجال نفوذ مستقل خاص بها ومنفصل عن أي نظام عالمي أو كتاب قواعد مدعوم من الولايات المتحدة"، كما قال قائد الجيش البريطاني آنذاك، الجنرال السير مارك كارلتون سميث، العام الماضي.

وعلى نحو غير مقبول بالنسبة للمخططين البريطانيين، اختارت روسيا أن تصبح منافسا. ثم قال وزير الدفاع مايكل فالون في عام 2017 إن "روسيا اختارت أن تصبح منافسا استراتيجيا للغرب".

وأعرب خليفته جافين ويليامسون عن رثاء مماثل، قائلا: "بعد عام 1990... اعتقدنا أنه لن تكون هناك سوى قوة عظمى واحدة"، في إشارة إلى الولايات المتحدة. واشتكى من أن "روسيا تريد الآن تأكيد حقوقها".

يقول الجنرال ساندرز إن هذا الاستقلال والتنافس الروسي ساهم في "تآكل الميزة الاستراتيجية" للغرب والتي يجب استعادتها. وتريد المملكة المتحدة أن ترى روسيا محصورة في وضع المنبوذ على المستوى العالمي.

يبذل وايت هول جهودا غير عادية لمساعدة أوكرانيا وهزيمة روسيا في حربها. ويمكن تحديد ستة مساهمات رئيسية.

1-المقاتلون الأجانب
===========
كانت هناك عدة تقارير عن جنود "متقاعدين" من القوات الجوية الخاصة ينشطون في أوكرانيا. ولا يمكن التأكد مما إذا كان هذا صحيحا أم أنه من الصعب تحديد أنه خدعة وايت هول.

وبعد أيام من الغزو، ورد أن "فريقا خاصا" من جنود القوات الخاصة البريطانية "المتقاعدين" تطوعوا "للقيام بمهام في عمق أوكرانيا". وقيل إنهم قناصة مدربون تدريبا عاليا وخبراء في استخدام الصواريخ المضادة للطائرات والدبابات. وفي الشهر التالي، قُتل ثلاثة جنود في غارة جوية روسية.

ويعتقد أن القوات البريطانية تقتل الروس بشكل مباشر. وزعم أحد التقارير في حزيران أن فريقا من جنود ساس السابقين، وجميعهم من قدامى المحاربين في الحروب في العراق وأفغانستان، قتلوا ما يصل إلى 20 جنرالا روسيا و15 مرتزقا من مجموعة فاغنر الموالية لموسكو.
وربما يقاتل ما يصل إلى 3000 بريطاني في أوكرانيا، وفقا لمصدر واحد - وهو قائد جورجي قال إن هناك حوالي 20 ألف جندي أجنبي في البلاد إجمالا. وبحسب إحصاءاتنا، قُتل أو أُسر حوالي تسعة بريطانيين في أوكرانيا، وتم إطلاق سراح خمسة منهم من مدة قريبة.

وبحسب ما ورد ترك البعض الجيش البريطاني للانضمام إلى الصراع. وقال وزير الدفاع جيمس هيبي للبرلمان في حزيران إن "عددا صغيرا من الأفراد البريطانيين العاملين في الخدمة عصوا الأوامر وربما سافروا إلى أوكرانيا للقتال".

في البداية، شجعت وزيرة الخارجية ليز تروس البريطانيين على الذهاب إلى أوكرانيا، وقد فعل كثيرون ذلك في وقت لاحق، بما في ذلك نجل أحد كبار السياسيين المحافظين.
ثم تراجع الوزراء وقالوا إنهم لا يريدون انضمام البريطانيين إلى الحرب على الإطلاق.

وتقول الحكومة الآن إن القتال في أوكرانيا قد يرقى إلى مستوى جريمة بموجب تشريعات المملكة المتحدة ويعرض الأشخاص للمحاكمة عند عودتهم إلى المملكة المتحدة. لكن لم يُعرف حتى الآن أنه تمت محاكمة أي شخص.

2-الجنود الرسميون على الأرض
==================
أرسلت المملكة المتحدة قوات خاصة إلى أوكرانيا في شباط، قبل أسابيع من الغزو، مع ساس و إس بي اس وفوج الاستطلاع الخاص ومجموعة دعم القوات الخاصة العاملة في البلاد لتدريب القوات الخاصة الأوكرانية على تكتيكات مكافحة التمرد والقنص والتخريب.

وسرعان ما قامت تلك القوات الخاصة بإرشاد القوات المحلية في العاصمة الأوكرانية كييف حول كيفية استخدام الصواريخ المضادة للدبابات التي قدمتها بريطانيا والتي تم تسليمها في أواخر شباط مع بداية الغزو.

وفي تموز، قالت وزارة الدفاع إن لديها 97 جنديا في أوكرانيا، لكنها لم تكن راغبة في الكشف عن موقعهم.

3-الأسلحة البريطانية تقتل الروس
=================
ليس الجنود البريطانيون وحدهم في المعركة، بل الأسلحة البريطانية أيضا هي التي تقتل الروس. وفي وقت سابق من هذا الشهر، قال وزير الدفاع بن والاس للبرلمان إن الأسلحة بعيدة المدى التي قدمتها المملكة المتحدة ودول أخرى مكنت أوكرانيا من ضرب أكثر من 350 مركز قيادة روسيا، ومستودعات ذخيرة، ومستودعات إمدادات، و"أهداف أخرى ذات قيمة عالية بعيدة كل البعد عن روسيا " خط المواجهة".

وتضمنت المساعدات العسكرية التي قدمتها المملكة المتحدة لأوكرانيا بقيمة 2.3 مليار جنيه استرليني أكثر من 10 آلاف صاروخ مضاد للدبابات، ومئات من الصواريخ والمدافع الأخرى، و200 مركبة قتالية مدرعة، وثلاثة ملايين طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة.

إن الطريقة التي تنفق بها المملكة المتحدة مساعداتها العسكرية على وجه التحديد أمر سري، فقد رفضت الحكومة تقديم تحليل كامل لنفقاتها.

ولا يُعرف أيضا عدد الجنود الروس الذين قتلتهم هذه الأسلحة البريطانية، لكن الرقم قد يكون كبيرا - يزعم والاس أن روسيا فقدت ما لا يقل عن 25 ألف جندي في أوكرانيا.

ومن المحتمل أن يكون الجيل القادم من الأسلحة الخفيفة المضادة للدبابات التي زودتها المملكة المتحدة بها، مدمرا بشكل خاص، وكان لها الفضل في المساعدة في تعطيل الوحدات المدرعة في موسكو.

وتقوم المملكة المتحدة بشكل أساسي بتنسيق الإمداد الدولي بالأسلحة إلى أوكرانيا منذ الغزو. قالت حكومة المملكة المتحدة إن الأسلحة البريطانية يتم توفيرها عمدا "لتجاوز" الدفاع عن أوكرانيا لتمكينها من "شن عمليات هجومية".

والواقع أن وزير الدفاع جيمس هيبي دعم أوكرانيا في ضرب أهداف داخل روسيا بأسلحة زودتها بها المملكة المتحدة. ولاحظ هيابي: "نحن لا نسعى إلى إخبار الأوكرانيين بما يمكنهم وما لا يمكن استخدامهم فيه بخلاف ما يجب استخدامه بطريقة قانونية".

ويبدو أن أوكرانيا تعمل بمثابة ساحة اختبار للأسلحة البريطانية الجديدة. فقد استخدمت القوات الأوكرانية، على سبيل المثال، صاروخ مارتليتس ، وهو صاروخ موجه بالليزر مصمم في البداية لمساعدة البحرية الملكية في مكافحة أسراب الزوارق الهجومية الصغيرة غير المأهولة. إن مارتليتس هو سلاح يتم اختباره من قبل القوات البريطانية ولم يتم نشره بالكامل من قبل الجيش البريطاني.

وبشكل أكثر عمومية، تستخدم المملكة المتحدة أوكرانيا "كفرصة لعرض الأسلحة البريطانية الصنع"، حسبما أفاد أندرو بونكومب من صحيفة الإندبندنت. وكانت ليز تروس، بصفتها وزيرة الخارجية، واضحة للغاية في هذا الشأن: فقد قالت في شهر آذار إن الأسلحة البريطانية الموجهة إلى أوكرانيا "هي تصدير مهم للغاية بالنسبة لنا"، وتساهم في خلق فرص العمل والنمو.

4-التدريب العسكري
===========
ويساعد التدريب العسكري البريطاني بشكل مباشر العمليات القتالية الأوكرانية. يتلقى آلاف الجنود الأوكرانيين تدريبات مكثفة في مجال المشاة، بما في ذلك حرب المدن والرماية، في قاعدة عسكرية في إنجلترا.

يعد التدريب على استخدام الأسلحة المضادة للدبابات إحدى الطرق المباشرة التي تساعد بها المملكة المتحدة الجيش الأوكراني، ولكن هناك طرق أخرى. على سبيل المثال، قامت القوات الخاصة التابعة لـ إس بي إس بتعليم القوات الأوكرانية كيفية استخدام الغواصات الصغيرة التي تسمى "الدراجات البحرية" للمساعدة في استعادة جزيرة الأفعى، التي تقع على بعد 22 ميلا قبالة الساحل الجنوبي لأوكرانيا في البحر الأسود، من الروس.

وقد يساعد التدريب البريطاني أيضًا الجيش البريطاني نفسه على محاربة الروس بشكل مباشر. وفي تعليق صريح، قالت البارونة جولدي، وزيرة الدفاع البريطانية، للبرلمان مؤخرا إن تعليمات الأوكرانيين توفر "فرصة تعليمية عظيمة، لأن قواتنا تتعلم ما يفعله عدونا في آخر موقف في ساحة المعركة وكيف ينبغي لنا أن نتعامل معه".

5- دعم الاستخبارات
============
المعلومات المتعلقة بالدعم الذي تقدمه وكالات الاستخبارات البريطانية لأوكرانيا غامضة، كما كانت دائما. لكن المراسل الأمريكي توم روغان، نقلا عن ثلاثة مصادر استخباراتية غربية، كتب أن الجهد العسكري البريطاني يقوده جهاز المخابرات البريطاني وأن "جهود أوكرانيا في ساحة المعركة العميقة تدين بشكر خاص لبريطانيا - وتحديدا لأفراد القوات البريطانية الخاصة في مجال الضرب والاستطلاع داخل أوكرانيا".

وكتب روغان أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة توفران الأقمار الصناعية، والحرب الإلكترونية، والإشارات، والاستخبارات السيبرانية.

ويضيف أن حملة أوكرانيا المتصاعدة هي امتداد مباشر لعقيدة القوات الخاصة البريطانية القديمة. يتضمن ذلك نشر دوريات صغيرة جدا (4 أو 8 أو 16 شخصا) في عمق أراضي العدو لجمع معلومات استخباراتية عن الاستهداف للقادة في المؤخرة.

وتقوم هذه الفرق أيضا بعمليات تخريبية ضد أهداف مثل القطارات اللوجستية ومراكز القيادة والأهداف ذات القيمة العالية مثل الطائرات ومستودعات الذخيرة ومستودعات الوقود.

ومن المعروف أن جهاز المخابرات البريطاني أجرى اتصالات مع الرئيس الأوكراني فولوديمر زيلينسكي منذ فترة طويلة قبل الغزو. في أكتوبر 2020، قيل إن زيلينسكي عقد اجتماعا سريا مع رئيس جهاز المخابرات البريطاني ريتشارد مور في المملكة المتحدة.

وقال زيلينسكي لوسائل الإعلام إن أحد المواضيع التي تمت مناقشتها تتعلق بمكافحة المعلومات المضللة والأخبار المزيفة.

وتفيد التقارير أن طائرات التجسس البريطانية والأمريكية تراقب أيضا الاتصالات الروسية في ساحة المعركة من خلال القيام بمهام منتظمة على أطراف المجال الجوي الأوكراني. ويتم إرسال المعلومات الاستخبارية التي تجمعها ثلاث طائرات مراقبة إلكترونية تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني، والمعروفة باسم متتبعي الجو Airseekers، إلى الاستخبارات الدفاعية في لندن ــ وربما إلى أوكرانيا.

وقال جيريمي فليمنج، رئيس أكبر وكالة استخبارات في المملكة المتحدة، إن المملكة المتحدة "تدعم" دفاعات أوكرانيا من خلال دعم أمنها السيبراني، لكنه لم يقدم مزيدا من التفاصيل.

لكن من المؤكد أن المخابرات البريطانية ستلعب دورا في الحرب. وقالت إنها تدعم القوات البريطانية "متى وأينما" يتم نشرها.

6-حرب المعلومات
==========
إن الدور الرئيسي الذي تلعبه بريطانيا في حرب المعلومات ضد روسيا يعتمد على الدعم الطويل الأمد لأوكرانيا. ويقول سايمون بوغ، الرئيس التنفيذي لخدمة الاتصالات الحكومية في المملكة المتحدة - التي تشرف على العمليات الإعلامية الحكومية - إن بريطانيا قدمت "دعم اتصالات استراتيجي" للحكومة في كييف منذ عام 2016.
ويتراوح ذلك "من المساعدة في بناء قدرة اتصالات مهنية في مركز الحكومة، إلى بناء القدرة على الصمود في مواجهة تهديدات الأمن السيبراني، إلى تقديم حملة مشتركة لدعم القيم المشتركة لديمقراطياتنا".
قبل الغزو، في بداية شهر شباط، أنشأ وايت هول خلية معلومات حكومية، تضم 35 موظفًا من مختلف الوزارات، والتي تسعى إلى مواجهة التضليل الروسي.
يقول بوغ إن هذه الخلية تعمل مع حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي وشبكة استخبارات العيون الخمس (التي تضم الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وكندا والمملكة المتحدة) و"تنشئ محتوى لتعزيز معنويات وثقة الشعب الأوكراني من خلال إظهار كفاءته". غير وحيد".
ويضيف: "نحن نبني القدرة على تقديم اتصالات سريعة ذات تأثير، في الوقت الفعلي وعلى أساس المراقبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وإنتاج المحتوى، والاستجابة، والتفنيد".
التركيز على "إنتاج المحتوى" جدير بالملاحظة. يدعي بوغ أن الخلية لا تنشر معلومات مضللة بنفسها وأن "نموذجنا يعتمد على استخدام حكومة المملكة المتحدة للحقائق لكشف الحقيقة".
ومع ذلك، ليس من السهل التحقق من ذلك، لأن أنشطة الخلية غامضة. تظهر العديد من القصص الكاذبة في وسائل الإعلام حول روسيا، ولكن مصدرها غير واضح. وتصدر وكالات الاستخبارات البريطانية تأكيدات يصعب أو يستحيل التحقق منها، مثل ادعاء جهاز المخابرات البريطاني بأن مستشاري بوتين كانوا يكذبون عليه بشأن أداء روسيا في أوكرانيا.
اكتشف زميلي مات كينارد مؤخرا أن حكومة المملكة المتحدة كانت تنفق أكثر من 80 مليون جنيه إسترليني على مشاريع إعلامية في أوروبا الشرقية، في البلدان المحيطة بروسيا، والتي غالبًا ما يتم تقديمها على أنها تحارب "التضليل الروسي".
هناك تاريخ طويل من قيام المملكة المتحدة بتعزيز العمليات المعلوماتية السرية، بما في ذلك زرع مواد كاذبة في وسائل الإعلام.
الأمر الأكثر وضوحا هو أن وايت هول تستثمر في الترويج لمعلومات أحادية الجانب، وهو ما يمكن أن يرقى إلى شكل من أشكال الدعاية. في آذار، على سبيل المثال، أعلنت الحكومة عن مبلغ إضافي قدره 4.1 مليون جنيه إسترليني في شكل "تمويل طارئ" للخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لدعم خدمات البث باللغتين الأوكرانية والروسية في كلا البلدين.
إن الحرب بالوكالة التي تشنها المملكة المتحدة على روسيا تنطوي على مخاطر كبيرة جدًا نظرًا لخسائر موسكو في ساحة المعركة والتي ترجع جزئيًا إلى النشاط العسكري البريطاني وإمدادات الأسلحة بالإضافة إلى امتلاك روسيا أكبر ترسانة من الأسلحة النووية في العالم. ومن المرجح أن ترى روسيا، مثل حلف شمال الأطلسي، الأسلحة النووية كأسلحة قابلة للاستخدام.
قد يكون من المرجح أن يستخدم بوتين الصواريخ النووية على وجه التحديد عند نقطة "النجاح" العسكري البريطاني/الأوكراني، أي إذا كانت موسكو قريبة من الهزيمة، وخاصة إذا بدت أوكرانيا وكأنها تستعيد شبه جزيرة القرم، وهي المنطقة التي تعتبرها روسيا أراضيها الخاصة، والتي وتم ضمها بشكل غير قانوني في عام 2014.

المصدر:
=====

BRITAIN’S PROXY WAR ON RUSSIA, MARK CURTIS
27 SEPTEMBER 2022
https://declassifieduk.org/explainer-britains-proxy-war-on-russia/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات