(الفم المملوء باللالئ) - عربي

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 7701 - 2023 / 8 / 12 - 11:35
المحور: القضية الكردية
    

# وصلني من الاستاذ الشاعر الكوردي لقمان حشمت أسد هذه القصيدة الرائعة المترجمة عن الكوردية من قبل الشاعر نقسه:

الالئ الناعمة
كيف اجتمعت؟
كيف نضدت هكذا
كأنها الندى
فى الصباحات تسطرت
سلسلة من الذهب
محزوم فى الظهر
أتمنى ليل نهار
عيني ناظرة لها
عسى لؤلؤة
بريقها تأتي الي
فأضعها في قلبي
البسه في رقبتي
تصبح في حياتي
هي القصة الوحيدة
الفم المملوء باللالىء
الوجە الملائکی
الشقراء حاجبیها
القمریة ذات الصوت الجيد
العين الناعسة تجنن
يليق لها الكحل
أرى فيها نفسي
أسيرُ العينين (اليمنى واليسرى)
صاحبە الفم الملوء باللالئ
أتمنى ان اعرف
ماذا يدور فى قلبها؟
ما الذي يدور في خلجاتها؟
من الذي متربع في وجدانها؟
من هو الملك والمشهور؟
نذرا على عاتقى
إن أنا عرفت
انا الذي في القلب
مشاعرها تتجه نحوى
لأصبح خاتما
في تلك اليد الجمیلة
التي تشبە يد (المليكان)
والتى من ليونتها وترافتها
تظن انها يد رجل دين
*****

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات