الزمن وحده قادر على فهمك

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7694 - 2023 / 8 / 5 - 16:28
المحور: الادب والفن
    

الكاتب غير معروف
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

ذات يوم ، كان هناك جزيرة تعيش عليها كل المشاعر:
السعادة والحزن والمعرفة وكل الآخرين بمن فيها الحب.
ومع ذلك ، في يوم من الأيام ، تم إعلام المشاعر أن الجزيرة ستغرق ، فأعد الجميع قواربهم وغادروا. وكان الحب كان الوحيد الذي بقي.

أراد الحب البقاء حتى بدأت الجزيرة في الغرق . عندما كاد الحب أن يغرق ، قرر أن يطلب المساعدة.

مرّ الثراء بجانب الحب في قارب جميل. قال له الحب ،
" أيها الثراء ، هل يمكنك أن تأخذني معك؟"

أجاب الثراء: "لا ، لا أستطيع أن أحملك معي. هناك الكثير من الذهب والفضة في مركبي. لا يوجد مكان لك هنا."

قرر الحب أن يسأل الغرور الذي كان يمر أيضا بجانبه ، " أيها الغرور ، الرجاء مساعدتي!"

أجابه الغرور: "لا يمكنني مساعدتك يا حبيبي. أنت غارق في الماء ويمكن أن تدمر قاربي".

كان الحزن قريبا بالجوار ، لذلك طلب الحب المساعدة قائلا : " أيها الحزن ، دعني أذهب معك."

أجاب الحزن : "أوه ... يا حبي ، أنا حزين جدا لدرجة أنني أفضل الذهاب وحدي!"

مرت السعادة بالحب أيضا ، لكنها كانت سعيدة جدا لدرجة أنها لم تستمع إليه عندما اتصل به الحب!

فجأة ، جاء صوت خافت ، "تعال يا حب ، سآخذك معي." كان من كبار السن. شعر الحب بسعادة غامرة لدرجة أنه نسي أن يسأل عن اسم المسن.

عندما وصلا إلى الجانب الآخر ، سأل الحب المعرفة من هو هذا المسن. أجابت "إنه الزمن."

"الزمن؟ ولكن لماذا ساعدني الزمن؟"

"لأن الزمن وحده قادر على فهمك أيها الحب."


النص الأصلي:

Time is capable of understanding you.... Love.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات