ثروة من الحكمة

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7677 - 2023 / 7 / 19 - 00:25
المحور: الادب والفن
    

الكاتب غير معروف
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

مع عمر من الخبرة ،
وقلب مليء بالعاطفة والرعاية ،
أنت تستحضر ثروة من الحكمة ،
للحياة التي تلمسها بحنانك والقلب الذي تحمله بين ضلوعك.

من خلال تجارب وضيق الحياة ،
لقد تعلمت دروسا ذات قيمة كبيرة ،
والآن أنت تشارك معارفك ،
مع أولئك الذين يطلبون النصح منك من جديد.

لقد كانت تجربتك قاسية ،
كلفت سنوات من الجهد والصراع ،
وتستخدمها للالهام والارتقاء ،
في مساعدة الآخرين على الابحار في حياتهم الخاصة.

من الشباب وعديمي الخبرة ،
لأولئك الذين لديهم سنوات من الحكمة يحملونها ،
تقابل كل شخص أينما كان ،
وتوجيهه إلى مستقبل لا يُجارى.

من خلال إرشادك ، تساعدهم على رؤية ،
المسارات التي يمكنهم اتباعها والأهداف التي يمكنهم تحقيقها ،
وأنت تشارك الناس حكايات نجاحاتك وإخفاقاتك ،
لمساعدتهم على التعلم والنمو بسهولة.

أنت تقود بالقدوة ، وتبين لهم ،
كيف تكون قويا و مرنا ،
لمواجهة التحديات بشجاعة ونعمة ،
وألا ندع النكسات تنهي كل شيء.

تجربتك هبة من السماء ،
وأنت تشاركها مع المحتاجين ،
وتقدم التوجيه والدعم ،
لمساعدتهم في طريقهم للنجاح.

تظهر لهم أن النضالات ،
و ليست فريدة ولا يمكن التغلب عليها ،
وأنهم بالتوجيه والدعم ،
يمكنهم أيضا الوصول إلى إمكاناتهم الكاملة.

وهكذا ، شكرا يا معلم ،
للحكمة والخبرة التي تستحضرها ،
لمساعدتنا في أن نصبح أفضل ،
وتوجيهنا لتحقيق أحلامنا.

النص الأصلي
A Wealth of Wisdom

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات