نار الغيرة الدولية ، عبد اللطيف أ. فؤاد

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7541 - 2023 / 3 / 5 - 09:39
المحور: الادب والفن
    

نار الغيرة الدولية
بقلم عبد اللطيف أ. فؤاد
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
1
نار الغيرة تحرق قلب وطنك.
اسق شجرة حبك العطشى لتنقذ نفسك ومدينتك.
إن درجة حرارة عواطفك تحدث مشكلة كبرى في السماء.

2
مناخ حبك حار جدًا في الصيف والشتاء.
خطر نيران الغيرة يهدد مركز العالمي.
أنت بحاجة إلى سبعة مليارات طن من الجليد والماء.
لإيقاف هذا الحريق ، أنت بحاجة إلى مساعدة حاكم مصر.

3
دخان حبك في السماء اخضر.
تحدث غيوم الحب لدينا أمطار غزيرة لا نهاية لها.
و الصراع بين الحب والدخان غير مرئي.

4
العالم الثالث لديه عين سرية كبيرة.
يمكن لقوات حبي الجوية محاربة خطر الغيرة ولكن يجب عليك دعوتهم للمحاولة.
أنا بطل جحيم قلبك وألقي التحية.
أطلب منك، من فضلك، كن هادئاً وأنت حزين لكن لماذا؟

5
سيتم حل مشكلة حبك القديمة قريبا
بعد انتهاء حرب روسيا ضد أوكرانيا.
يمكنك الاستمتاع بحبي الكبير فوق القمر.

النص الأصلي
International fire of jealous
Written  by Abdellatif  A.  Fouad.
February 2, 2023 © 

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات