معدات ، ادغار غيست

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7514 - 2023 / 2 / 6 - 00:01
المحور: الادب والفن
    

معدات
ادغار غيست
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

اكتشفها بنفسك يا صديقي ،
لديك كل ما امتلكه أعظم الرجال ،
ذراعان ، يدان ، ساقان ، عينان ،
وعقل تستخدمه إن كنت حكيماً.
بهذه المعدات بدأوا جميعا ،
لذا ابدأ رحلة الصعود إلى القمة وقل "أنا أستطيع".

انظروا إلى الحكماء والعظماء ،
يتناولون جميعا طعامهم من طبق مشترك
و يستخدمون نفس السكاكين والشوك ،
يربطون أحذيتهم بأربطة متشابهة ،
و العالم يعتبرهم شجعانا و أذكياء.
لكن لديك كل ما كان لديهم عندما بدأوا.

يمكنك أن تنتصر وتحصل على مهاراتهم ،
يمكنك أن تكون رائعا إذا أردت فقط ،
أنت مؤهل جيدا لأي معركة تختارها ،
تمتلك ساقين و ذراعين ودماغ تستطيع استخدامه ،
والرجل الذي قام من الرماد، وحقق الانجازات العظيمة التي كان عليه القيام بها
وبدأ حياته ليس أفضل منك.

أنت الإعاقة التي يجب أن تواجهها ،
أنت الذي يجب عليك أن تختار مكانك ،
يجب أن تقول أنت أين تريد أن تذهب.
كم من الوقت ستدرس الحقيقة لتعرفها ،
لقد جهزك الله للحياة ولكنه هو
من أتاح لك أن تقرر ما تريد أن تكون.

يجب أن تأتي الشجاعة من الروح الداخلية ،
يجب على الرجل أن يجهز الإرادة للفوز ،
لذا اكتشف الأمر بنفسك يا صديقي ،
لقد ولدت بكل ما امتلكه العظماء ،
بدأوا جميعا بمعداتك ذاتها.
تمسك بنفسك واصبر ، وقل: "أستطيع".


النص الأصلي
Equipment
 By Edgar Guest

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات