عينان خضراوان

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7461 - 2022 / 12 / 13 - 00:37
المحور: الادب والفن
    

راي هانسل
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
عينان خضراوان
تبتسمان هناك من أجلي
جميلتان كما يمكن أن يكون الجمال
ليستمتع العالم أجمع بجمالهما

عينان خضراوان
أه ، كم تتألقان و تأتلقان
أنظرُ إليها وأتمنى
أن يكون حبها لي

عينان خضراوان
يوقظاني في الصباح من النوم
و احتضنها بجانبي
هو كل ما أتمناه

أحب عينيها الخضراوين
تتلألأان كعيني قطة في الليل
لا يهم أين تذهب
فهما دائما تلتقطان النور

عينان خضراوان
يوقظاني في الصباح من النوم
و احتضنها بجانبي
هذا كل ما أسعى إليه

من فضلك يا ذات العينين الخضراوين
أن قلبي هو مكان إقامتك
من فضلك يا ذات العينين الخضراوين
أنك ستستيقظين هنا كل صباح


النص الأصلي
Green Eyes
Ray Hansell
 Monday, August 30, 2010

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات