الأمل الأخير / بول فرلين

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

الحوار المتمدن-العدد: 7423 - 2022 / 11 / 5 - 19:59
المحور: الادب والفن
    

ثمة شجرة في المقبرة
تنمو حرة طليقة
لم تُغرس حدادا
ترفرف فوق شاهد متواضع.

فوق الشجرة، في الصيف كما في الشتاء،
يحل طائر يصدح
بذات الأغنية الحزينة
تلك الشجرة وذاك الطائر هما نحن؛

أنت الذكرى وأنا الغياب
الذي يُحصيه الزمن المنساب...
آه، أواصل العيش متيما !

آه، أواصل العيش ! لكن، بهيتي
العدم هو قاهري المقيت...
فهلا أخبرتني إن كنت أحيا في قلبك.
-------------------------------------------------------------------------
ترجمة: جمال الدين العمارتي

#جمال_الدين_العمارتي (هاشتاغ)       Jamal_Eddine_Laamarti#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات