ركز دائما

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7324 - 2022 / 7 / 29 - 00:06
المحور: الادب والفن
    

تأليف ستيفي كرامر
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

انظر إلى هذه العيون المذهلة
انظر إلى هذه الأجنحة القوية
انظر إلى هذا الجسم القوي المصمم على فعل ما يريد

هذا النسر نتعلم منه الكثير
كيف يمسك فريسته
تركيزه يقظ دائما
بينما يحلق فوق الماء
إنه يركز مع كل عضلة فيه
فقط فيهذه اللحظة الوحيدة التي تخطف الأنفاس
الذي يقرر كل شيء في حياته

انظر إلى هذا الطائر الضخم
كم هو مهيب
يركز وكأنه عديم الوزن
على
هذه
الضحية

كل الحواس حادة
يستخدم جميع الحواس

أليس مقدار ما يمكننا التعلم منه أمرًا رائعًا
لا بستسلم أبدًا حتى لو فقد فريسته إن كانت له أو لفراخه

ماذا نريد حقا في الحياة
ما هي أهدافنا التي يمكن أن نصل إليها في الحياة
أي الأشخاص نحتاج حقًا ونريد أن يكونوا موجودين في الحياة
أي نوع من الحياة نحتاجه إذا أردنا أن نتأصل في الحياة

ركز دائما
لا تغضب نفسك
استخدم كل حواسك المعطاة بحكمة
انظر إلى الجميع مباشرة في عيونهم
لا تهرب إذا أصبح الأمر معقدًا
وأفضل ما نحتاج إليه هو الوقت والصبر مع قلوب تفيض بالمحبة

حتى هذا الطائر
هذا النسر الضخم
لا يصطاد من أجل المتعة
هناك فراخ عند قدميه
وبدون طعام لن يعيش أحد منهم

حافظ على تركيزك دائمًا
لا تتعطل أبدًا لتفرز نجومك الجدد
تعرف على نفسك وكن دائمًا متواضعًا ولطيفًا
ركز على الحقيقة وحدها دون نطق أكاذيب متلاعبة
كن حذرًا دائمًا في كيفية استخدامك لكلماتك التي يمكن أن تنقذ الأرواح أو تدمرها

خذ فقط ما تحتاجه
لا تمتلك قلبا مليئا بالجشع
كن مثل النسر الذي لا يصطاد إلا من أجل احتياجاته الخاصة
لكل روح حي الحق في أن يعيش بما يستحقه
ابذل قصارى جهدك دائمًا ليس فقط لجعل يومك جميلًا
ولكن ابذل قصارى جهدك أيضًا لمشاركة الحب ونشره لجعل يوم شخص آخر جميلًا أيضًا

كن مثل النسر
حلق فوق الغيوم إذا لزم الأمر
حلق عالياً بقدر ما تستطيع شخصيًا
لا تحاول تقليد شخص آخر
أحب مشاركة الأخرين هويتك ومن تكون.

ركز
مهما تكلف الامر
لكل فرد وقته الخاص على الأرض
استمتع بكل نفس تأخذه على الأرض
كل ثانية ، كل دقيقة ، كل ساعة ، كل يوم ، كل أسبوع حتى تتحول إلى سنوات

النسر لا يفكر أبدا في ماضيه
إنه يعيش حضور يومه والآن
كل طائر، كل كائن حي على الأرض يتعلم من دروس الحياة

ركز دائما
لا تدع في قلبك مرارة
تعلم من كل شيء يمكنك التعلم منه

ركز على الحياة وجمالها
لا يهم تحت أي جزء من السماء يمكن أن تكون
فقط ركز على الحياة وعلى الجمال الخاص بها

ركز على الفرح والحب
ركز على كونك من أنت
ركز على السعادة والنزاهة

كن مثل هذا النسر
إنه يركز على حياته الخاصة
عاقدا العزم على تقديم أفضل ما في الحياة
إنه لا يسخر أبدًا من النسور والكائنات الحية الأخرى على الأرض
تعرف جميع الكائنات الحية مثل هذا النسر الفريد أننا جميعًا ننتمي إلى دائرة واحدة

لا أحد فوقنا - إلا خالقنا
لا أحد تحتنا - إلا سطح الأرض الذي نسير فوقه
لا أحد خلفنا - إلا ظلنا إذا مشينا مع ضوء الشمس
لا أحد أمامنا - إلا أهدافنا الخاصة التي تحدد حياتنا

النص الأصلي
Always be focused
Snowwolfdancer ~
Coon Mengun Gaanimit
(©Copywritten by Steffi Kramer)
My Poems are free to share! from my Profile

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات