اغضب من الشمس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7285 - 2022 / 6 / 20 - 01:21
المحور: الادب والفن
    

روبنسون جيفرز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

إن نشر رجال المجتمع للأكاذيب ليس بالأمر الجديد.

يجب أن تقبل أمريكا وجود الفساد مثل الجمهوريات التاريخية والامبراطوريات التي سبقتها من سنوات عديدة خلت.

اغضب من الشمس لغروبها إذا كانت هذه الأشياء تغضبك. شاهد انحدار العجلة و انعطافها ، كل الناس ​​مقيدون على العجلة ، هؤلاء الأشخاص و أولئك المحاربين.


هذه الجمهورية وأوروبا وآسيا. راقبها وهي تشرئب برأسها ، راقبها وهي تهبط. العصابة تخدم الأكاذيب وتروج لها ، الرجل العاطفي يلعب دوره ؛ العاطفة الباردة في الحقيقة للصيد لكنها لا تصيد.

أنت لست كاتولوس ، كما تعلم ، لتتهكم بهذه الرسومات البدائية لقيصر.

إنك بعيد عن أقدام دانتي ، لكنك أبعد ما تكون عن أحقاده السياسية القذرة.

دع الأولاد ينشدون اللذة ،
والرجال يناضلون من أجل السلطة ،
وربما النساء من أجل الشهرة ،
ويُخدع الذليل بخدمة القائد والمغفلين.

أنت ملك نفسك لا ملك الأخرين.

النص الأصلي
Be Angry At The Sun
by Robinson Jeffers

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات