محض خيال رولد دال

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7232 - 2022 / 4 / 28 - 18:05
المحور: الادب والفن
    

محض خيال
رولد دال
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

تعال معي وستكون
في عالم من الخيال الخالص
ألقِ نظرة وستغرق
في خيالك

سنبدأ بالدوران
ونسافر في عالم مبدع
و ما سنراه سيتحدى
كل تفسير

{لازمة}

إذا أردت مشاهدة الجنة
ببساطة انظر حولك وستشاهدها
افعل أي شيء تريد القيام به ،
وإذا كنت تريد تغيير العالم ، لا يوجد شيء يمنع ذلك

لا توجد حياة أعرفها
أقارنها مع الخيال الخالص
لأعيش هناك ، ستكون حراً
إذا كنت ترغب حقًا في أن تكون حرا

{لازمة}

لا توجد حياة أعرفها
أقارنها مع الخيال الخالص
لأعيش هناك ، ستكون حراً
إذا كنت ترغب حقًا في أن تكون حرا

النص الأصلي
Pure Imagination
Roald Dahl
 Tuesday, March 30, 2010

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات