في الطريق إلى دمشق، الجزء الأول، روي ميريت

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7209 - 2022 / 4 / 2 - 11:51
المحور: الادب والفن
    

في الطريق إلى دمشق، الجزء الأول
روي ميريت
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد لكريم يوسف

نظرة فكاهية عن حياة الرسول بولوس

كنت في طريقي إلى دمشق لأول حياة المسيحيين إلى جحيم لا يطاق ،
كنت في طريقي إلى دمشق ولم أفشل في حياتي في مهمة عزمت عليها .
كنت في طريقي إلى دمشق عندما أصبت بالعمى من دون سابق انذار.
كنت في الطريق إلى دمشق عندما دخل يسوع المسيح إلى عقلي وقلبي
وهناك أمامي ، وقف يسوع بنفسه في طريقي ،
لقد أخبروني أنه مع الله في عليائه في السماء

عاد للحياة وسألني لماذا اصطهدته،
ألم يفعل الرومان ما يكفي من الإصطهاد،؟
لماذا جعلت الحياة قاسية على المسيحيين
الذين يعانون منه بشدة؟

أخبرته أنني كتت يهوديا
وأن يهوه كان إلهي،
واليوم أنا أتبعك ، يا يسوع المسيح

أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أقول لك لماذا يجب عليك تسأل شاول ،
الذي يقول للناس: إذا لم تتبعوني سنلتقي في الجحيم.
هذا كان كافيًا بالنسبة لي ،
وذهبت إلى المدينة وأنا أعمى ،
كنت مليئًا بالخوف مغمورا بالشفقة كثيرًا
لذلك ذهبت لرؤية حنانيا الذي رش الماء على رأسي وبعدها صرت مع المسيحيين وفعلت ما يجب فعله ،
كنت مليئًا بالحزن والعار لما فعلته لستيفن ،
قال لي يسوع استرخ الآن نحن على طريق الصواب ،
و أرسلني إلى أنطاكية مع برنابا إلى جانبي ،
و أقمنا في آسيا الصغرى ،
كتبت رسالة إلى أهل غلاطية ،
وسردت سبب مجيئي وكل ما فعلته وألقيت بعيدًا خجلي وشعوري بالعار ،
و قد أعميت إليماس الساحر الذي دحضت كلماته المؤلمة ما قلناه للآخرين من تعاليمنا .


النص الأصلي
On The Road To Damascus Part One
ON THE ROAD TO DAMASCUS
By Roy Merritt
Copyright © Roy Merritt | 2016
حقوق النشر محفوظة © روي ميريت | 2016

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات