الدرس الأول، جولي هيل الجير

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7208 - 2022 / 4 / 1 - 23:30
المحور: الادب والفن
    

الدرس الأول
جولي هيل الجير
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

على الأقل ، لقد تعلمت هذا كثيرًا:
يجب أن لا تكون الحياة
كلها شعرا وورودا.

يمكن أن تكون الحياة ركوب الحافلات ، أو السير الجريء على الأرصفة ،
أو دفع فواتير الكهرباء أو غسيل الصحون
أو تشقق الشفاه ، أو أقلام الرصاص قصيرة المملة
مع الممحاة المعضوضة ،
أو تشغيل أجهزة الراديو الرخيصة بصوت عال جدا،
أو رائحة القهوة الفارهة فاقدة الصلاحية

ومع ذلك لا يزال يتوهج
بنار العقيق الداخلية ،
و لا يزال طعمه مثل العسل.

النص الأصلي
Lesson 1
by Julie Hill Alger

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات