إلهي يا إلهي، ربيعة البصري

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7176 - 2022 / 2 / 28 - 08:47
المحور: الادب والفن
    

العيون في حالة راحة ، والنجوم بدأت تغرب.
وتهدأ حركات الطيور في أعشاشها ،
وتخبو الوحوش في المحيط.

أنت الوحيد الذي لا يعرف التغيير ،
ويمتلك التوازن الذي لا ينحرف أبدًا ،
أنت الأبدي الذي لا يزول.

أبواب الملوك تغلق الآن ويحرسها الجنود.
و بابك مفتوح لكل من يدعوك.

يا إلهي،
كل حبيب الآن وحده مع حبيبته.
وأنا وحدي معك .


النص الأصلي
My God and My Lord
Rabia al Basri
From Perfume of the Desert – Inspirations from Sufi Wisdom
Edited: A. Harvey and E. Hanut

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات