إذا كان يجب علي الذهاب، سارة تيسدال

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7162 - 2022 / 2 / 14 - 20:57
المحور: الادب والفن
    

إذا كان يجب علي الذهاب
سارة تيسدال
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

إذا كان يجب أن أذهب إلى نهاية الجنة
واتسلق العصور كمن يصعد درج ،
كن بالقرب مني وانحن إلى الأبد
بنفس العينين فوقي هناك ؛
وسوف يمر الوقت أمامنا مثل الأوراق المتطايرة ،
لن نصغي لأحد لأننا سنكون
فيما وراء الحياة ، ما بعد الموت ،
كون العلم والمعرفة ثابتة دون تغيير

النص الأصلي
"If I Must Go"
by Sara Teasdale

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات