أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - إن مر يوم من دونك، جوزيف بوريس














المزيد.....

إن مر يوم من دونك، جوزيف بوريس


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7152 - 2022 / 2 / 2 - 21:36
المحور: الادب والفن
    


إن مر يوم من دونك
جوزيف بوريس
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

إن مر يوم من دونك ،
تكون الحياة بلا أمل أو رجاء
بلا سعادة أو حبور
من دون وجود أو كينونة
من دون شمس منيرة
من دون دفء
من دون كلمة لطيفة
من دون ضحكة وابتسامة.

إن مر يوم من دونك ،
تكون الحياة من دون لطف وحنان
من دون صديقة صادقة
تكون الحياة جافة قاحلة من دون حب

النص الأصلي
A Day Without You!
Joseph Boris
Published: February 2009

Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/a-day-without-you-is-a-day-without-love



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- إذا كان يجب أن تحبني ، إليزابيث باريت براوننغ
- حب من اول نظرة دانييل سي توماس
- ثلج، جيليان كلارك
- الحب ، إليزابيث باريت براوننغ
- أنت تستحق، ستيفي كرامر
- أغنية فيفيان، ألفريد لورد تينيسون
- لغة الحب، بقلم إيلا ويلر ويلكوكس
- لقد تمت المهمة بنجاح ، مادلين موريس
- المرأة وعوالمها المثيرة
- الأسرة ومعانيها ، كيلي روبر
- الوطن، جان جاك روسو
- عالم هادىء، جفري ماك دانيال
- أغنية سيرينادا غرامية، جوانا بارنز
- في عمق الأشياء، كارين بوي
- من رفق بأمتي فارفق به يا سلطان الأباريق
- القلق، كارين بوي
- أبنيتي، أبو فراس الحمداني
- أحمل قلبك معي في داخلي، اي اي كامينغز
- أغنية حب السونيت ١١ ، بابلو نيرودا
- صلاة ، أبو القاسم الشابي


المزيد.....




- -الملحد- يثير الجدل في مصر ومنتج الفيلم يؤكد عرضه بنهاية الش ...
- رسميًا إلغاء مواد بالثانوية العامة النظام الجديد 2024-2025 . ...
- مسرح -ماريينسكي- في بطرسبورغ يستضيف -أصداء بلاد فارس-
- “الجامعات العراقية” معدلات القبول 2024 في العراق العلمي والأ ...
- 175 مدرس لتدريس اللغة الصينية في المدارس السعودية
- عبر استهداف 6 آلاف موقع أثري.. هكذا تخطط إسرائيل لسلب الفلسط ...
- -المُلحد-.. إبراهيم عيسى: الفيلم هو الدولة المدنية التي نداف ...
- ساويرس يرد على سؤال بشأن فيلم -الملحد-.. وهذا ما قاله عن -من ...
- -رأس الخس- يلاحق تراس من جديد ويخرجها من المسرح (فيديو)
- هيفاء وهبي تعلق على قرار منعها من التمثيل والغناء بمصر بآية ...


المزيد.....

- في شعاب المصهرات شعر كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- (مجوهرات روحية ) قصائد كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- كتاب نظرة للامام مذكرات ج1 / كاظم حسن سعيد
- البصرة: رحلة استكشاف ج1 كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- صليب باخوس العاشق / ياسر يونس
- الكل يصفق للسلطان / ياسر يونس
- ليالي شهرزاد / ياسر يونس
- ترجمة مختارات من ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي بودلير / ياسر يونس
- زهور من بساتين الشِّعر الفرنسي / ياسر يونس
- رسالةإ لى امرأة / ياسر يونس


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - إن مر يوم من دونك، جوزيف بوريس