|
الشهيد والأمة والتاريخ
آدم دانيال هومه
الحوار المتمدن-العدد: 7119 - 2021 / 12 / 27 - 16:12
المحور:
الادب والفن
في حوار ثلاثي بقلم: ميخائيل مروكيل ممو. بالآشورية ترجمة: آدم دانيال هومه. بالعربية.
الشهيد -1- أنت الذي أصبحت مرموقاً في جميع أوساط شعبك باسمك الآشوري الشهير والذائع الصيت. -2- أنت الذي نلت بالمعمودية وشم الآشوري السامي. -3- وأنت الذي على الدوام تذكر الاسم الآشوري الجليل. -4- أنت الذي صرت مشتّتاً في جميع أرجاء المعمورة كشاب آشوري ضال. -5- أتحدث إليك أنا شهيد آشوري بتجاربه الجمّة عن الشهادة والشهداء. -6- بهذا اليوم المجيد السابع من آب أتقدم بمطلب واحد. -7- في هذا اليوم المقدس أريد أن أتساءل بكل حرية وشفافية. -8- في هذا اليوم العظيم الذي تم تكريسه لتكريمي سأوضح بصورة جلية. -9- في هذا اليوم الخالد الذي كُتب بدمي أود أن أقول بكل صدق وصراحة. -10- إذا لم تستطع التكلم بلغتي وإذا لم يكن بمستطاعك تذكّر تاريخ استشهادي. -11- إذا لم تلتزم بتبجيل وجودي ولم تحافظ على خلود اسمي.
-12- فإياك أن تذكر اسم أمتي وإياك أن تلفظه على الإطلاق. -13- وإياك إياك أن تلفظ اسمي المبجّل لأنه لا يحق لك إطلاقاً التباهي به.
الأمة -1- ذلك الصدى الرصين يصل مسامع الأم العجوز بكل جلاء ووضوح. -2- ذلك الصدى المهيب يستنهض همم أبناء الأمة الجليلة على استعجال. -3- حيث يردّد قائلا: سأشاطر كل من يقوم بحراستي بكل طهارة وإخلاص. -4- حارسي ذلك الفدائي المناضل بكل صدق ووفاء. -5- سمعته هذا المساء وهو يهتف بحنق وامتعاض. -6- كيفما كان سأثبت بأنك قرين كل ذات أزلية. -7- وسأجاهر علانيةً لأولئك التائهين في عالم الارتحال والاغتراب. -8- الراقدين الغارقين في ملذات ومشتهيات غيهب الظلمات والأنانية. -9- هكذا سأخاطب جميعكم كأم طاعنة في العمر. -10- إذا لم يكن بمقدورك أن تفسّر نظرتي الثاقبة وأن تصون وجودي وكياني. -11- إذا لم توقّر شيخوختي ولا تحافظ على كينونتي. -12- لا أريد أن يتردّد تاريخي المجيد على لسانك أبداً... أبدا.
التاريخ -1- حتى التاريخ يصيخ السمع لصوت الشهيد ويقول: -2- أنا واقف بالمرصاد لكل الشدائد والمحن كحارس أمين لكل الأحداث. -3- أراقب بكل تيّقظ وانتباه وأدوّن كل أحداث الدهور الغابرة والأزمنة المقبلة. -4- وأسجّل كل الحوادث في كل بقاع الشرق وفي جميع أصقاع الغرب ولكل الشعوب المتباينة من كافة الأمم. -5- وسترى سجلي الكامل الحافل باستنهاض العزائم والشكائم وشرح تفاسير كل الأمور المعقّدة والعويصة. -6- الأمور التي تتضمن أحيانا العجائب والغرائب وأحياناً أخرى حافلة بالأنّات والتنهدات. -7- تتراءى أمام ناظري أقوال الشهيد الخالدة تتلألأ كالشعاع في ظلمة الديجور. -8- وصدى صوت الأمة الجليلة يجلجل في الآفاق في سبيل رفع شأن الآشوري المعظّم. -9- الصوتان معاً يبثان الوعي واليقظة ويزعزعان أركان وجودي. -10- يلملمان سنابل الكرى من مقلتيّ لأستفيق شامخة كراية التاريخ الخفّاقة لأهتف بكل ما أتيت من قوة وعنفوان. -11- يحثانني لأبادر إلى توضيح أفكاري بكل جلاء وانقشاع أفكاري المبهمة والملتبسة لديكم. -12- ويرغمانني على أن أعلن وأكشف لكم بكل صراحة وأنّاة. -13- إذا لم تبادروا إلى ضخ دماء جديدة في أوردة وشرايين أمتكم وإذا لم تسارعوا إلى استذكار شهدائكم. -14- وإذا لم تحافظوا على إرثكم وميراثكم ولم تصونوا لغتكم من الاندثار والضياع. -15- ففي المستقبل القريب وبدون درايتكم ستجدون أنفسكم تائهين في مسالك الأرض. -16- ففي المستقبل القريب ستقطعون كل الأواصر وتنكرون إياها فيما بينكم. -17- وبعد ذلك ستصبحون بدون تاريخ تليد وعظيم. وستبقون على ما أنتم عليه. -19- آنذاك ستخجلون من أنفسكم وستقشعر أبدانكم ومن أفعالكم تستحون. -18- آنذاك وأنتم بلا أرض ولا تاريخ سيضيع كل أثر لكم في هذا الوجود. -19- آنذاك ستخجلون من أنفسكم وستقشعر أبدانكم ومن أفعالكم تستحون. -20- يومذاك ستعضّون أصابعكم ندماً على ما اقترفتم وستحصدون الشوك والزؤان الذي زرعتموه وستمقتون حياتكم لما جنت أيديكم. -21- ولن تعرفوا مطلقاً أين مواضع أقدامكم وأي موقف ستتخذون. -22- يومذاك لن تعرفوا إلى من ستتكلون ومن هو الذي سيكون قدوة لكم وتطيعون أوامره بكل امتثال وانصياع.
،،،،،،،،،
#آدم_دانيال_هومه (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
أكيتو
-
أزاهير الملكوت، قصيدة شعر
-
رجل الأعمال الآشوري الياس حنا
-
الباحث عن أسرار آشور وبابل
-
استراليا
-
رأس السنة الآشورية
-
ليس للحما أنياب ومخالب
-
صوت من الغيب 1
-
وادي الخابور وسهل نينوى
-
شعب الطبل والمزمار
-
كالرياح بلا استقرار
-
سيرة شخصية
-
روزي مالك يونان
-
انتعلت خفاف الرياح
-
مرتكبو مذابح الآشوريين في العراق
-
ملحمة السنونو
-
قصيدة شعر (أغنية... وخبز محمّر)
-
سورة صطوف
-
هل أتت داعش بجديد؟
-
وحوش الجحيم
المزيد.....
-
الحلقة الاولى مترجمة : متي يعرض مسلسل عثمان الجزء السادس الح
...
-
مهرجان أفينيون المسرحي: اللغة العربية ضيفة الشرف في نسخة الع
...
-
أصيلة تناقش دور الخبرة في التمييز بين الأصلي والمزيف في سوق
...
-
محاولة اغتيال ترامب، مسرحية ام واقع؟ مواقع التواصل تحكم..
-
الجليلة وأنّتها الشعرية!
-
نزل اغنية البندورة الحمرا.. تردد قناة طيور الجنه الجديد 2024
...
-
الشاب المصفوع من -محمد رمضان- يعلق على اعتذار الفنان له (فيد
...
-
رأي.. سامية عايش تكتب لـCNN: فيلم -نورة- مقاربة بين البداوة
...
-
ماذا نريد.. الحضارة أم منتجاتها؟
-
77 دار نشر ونحو 600 ضيف في معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب
المزيد.....
-
الرفيق أبو خمرة والشيخ ابو نهدة
/ محمد الهلالي
-
أسواق الحقيقة
/ محمد الهلالي
-
نظرية التداخلات الأجناسية في رواية كل من عليها خان للسيد ح
...
/ روباش عليمة
-
خواطر الشيطان
/ عدنان رضوان
-
إتقان الذات
/ عدنان رضوان
-
الكتابة المسرحية للأطفال بين الواقع والتجريب أعمال السيد
...
/ الويزة جبابلية
-
تمثلات التجريب في المسرح العربي : السيد حافظ أنموذجاً
/ عبدالستار عبد ثابت البيضاني
-
الصراع الدرامى فى مسرح السيد حافظ التجريبى مسرحية بوابة الم
...
/ محمد السيد عبدالعاطي دحريجة
-
سأُحاولُكِ مرَّة أُخرى/ ديوان
/ ريتا عودة
-
أنا جنونُكَ--- مجموعة قصصيّة
/ ريتا عودة
المزيد.....
|