الإخلاص، توماس هاردي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7105 - 2021 / 12 / 13 - 22:13
المحور: الادب والفن
    

الإخلاص
توماس هاردي

وأنت أيها الإخلاص اللذيذ
ما مكانك وأي مجال تسلكه
وسط هذه الأساليب الحديثة في الحياة؟

لنقل أن الحياة قد تكون حزينة في الماضي ،
لونها الخضر دائم كساه المشيب ،
وايمانها تحول الى تراب يتحلل.

وقد يكون الشباب قد علموا بذلك مسبقًا ،
وأظهرت مواسم أنضج ،
لكن العرف يصرخ : أنكرها:
ويقول ، على الرغم من الحزن ، ابتهجوا ،
أمنوا في عصر لا يؤمن
انظروا من دون تشغيل العقول.

ومع ذلك ، أينظر الناس إلى الأشياء الحقيقية ،
أيشاهدون الأشياء غير المرئية ،
أيعدون بتحمل أشياء لا داعي لها ،

قد يصلح العطار ما أفسد الدهر
وقد يصلح الحقيقي المظاهر،
والحقائق أفضل من التنبؤات والتوقعات
والحياة تستخف بكل شيء.

النص الأصلي
To Sincerity
Thomas Hardy
February 1899.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات