قريب من أطفالي، اوفي زوفي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7091 - 2021 / 11 / 29 - 23:05
المحور: الادب والفن
    

قريب من أطفالي
اوفي زوفي
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***

كنت أحلم
أنني شجرة رائعة
مع أطفالي كالشتلات
تنتصب حولي
تتقاسم معي جذوري

كنت أحلم
أنني زهرة جميلة
و أطفالي براعم
تنتصب بالقرب مني
على نفس الساق

كنت أحلم
أنني تفاحة محمرة
و أطفالي أزهار
تنتصب بالقرب مني
على نفس الفرع

أفقت من حلمي
وكان أطفالي بالقرب مني
شكرا جزيلا يا إلهي.

النص الأصلي
Close to my children
Aufie Zophy

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات