التائب

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7035 - 2021 / 10 / 1 - 03:33
المحور: الادب والفن
    

بقلم أنا برونتي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أحزن معك و ابتهج
لأنك يجب أن تحزن بهذه الطريقة
وأضم صوتي إلى جوقات الملائكة،
لأبارك خوف الخاطئ

رغم أن الأصدقاء والأقارب يبتعدون،
ويسخرون من حزنك و يحقروه
أسمع الفادي العظيم يقول
طوبى للحزانى
تمسكوا بمسيرتكم ولا تعتبروها غريبة
إن حبال الأرض مقطوعة الرجاء
وقد يندب الإنسان التغيير العجيب،
لكن، هناك فرح في الفردوس.

العنوان الأصلي
The Penitent, Anne Bronte,trans.2021.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات