الحب والصداقة، إميلي برونتي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6990 - 2021 / 8 / 16 - 00:34
المحور: الادب والفن
    

الحب والصداقة
إميلي برونتي
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

الحب وردة برية ،
الصداقة شجرة مقدسة
يكون المقدس مظلمًا عندما يزهر الورد
ولكن أيهما يبرعم باستمرار؟

الورد البري حلو في الربيع
تعطر أزهاره الصيفية الهواء
لكن انتظر حتى يأتي الشتاء مرة أخرى
عندها من يسمي الورد البري جميلا؟

ثم يزدرون إكليل الورد السخيف الأن
ليزينك ببريقه المقدس
عندما يفسد كانون الثاني كبرياءك
ويترك إكليلك أخضرا.

العنوان الأصلي
Emily Bronte ,Love and Friendship,trans 2021

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات