العودة للقلب، نينغ شيشي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6956 - 2021 / 7 / 12 - 19:58
المحور: الادب والفن
    

نينغ شيشي
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

يموت الغد بين يدي المرض والأخطاء ،
وتقضي فأس الكذب علي حياتي المستقبلية،
ويقتل ماء الحقد البارد شعلة الحب في قلبي،
أنطق كلمات نابية
أفعل ذلك .
أفعل هذا .
انتقم...
لا أذهب للكنيسة
غاضب من الإله
صرت شيطانة مردة
انظر في عينيها،
تلك الفتاة التي في المرآة
وأرى الدموع،
انظر إلى نفسي،
ما الذي أفعله؟
أتذكر القلب النقي الشاب
الذي كان يقدم للأخرين حبا بريئا،
لقد فقدت نفسي ،
لكنني إتذكر ذاتي من خلال كلماته،
لا يمكنك أن تصحح الخطأ بخطأ،
إفعل الخير دائما.

العنوان الأصلي :
Neng Cheche, "LOOKING BACK TO YOUR HEART",tr. 2021.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات