ما زلتُ أنهضُ.. قصيدة مايا أنجيلو

حكمت الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 6938 - 2021 / 6 / 24 - 14:14
المحور: الادب والفن
    

ما زلتُ أنهضُ..


قصيدة: مايا أنجيلو

ترجمة: حكمت الحاج

-----------

بإمكانك اختلاق قصص عني 

عبر أكاذيبك المريرة الملتوية

وقد تدوسني بقدمك في التراب،

لكنني سأنهض ثانية، 

مثل الغبار.



هل أزعجتك سخافاتي؟

لماذا أنت محبط الى هذه الدرجة؟

ألأنني أمشي كما لو كانت لدي آبار نفط

تضخ في.... !!؟

--------

 *مايا أنجيلو (توفيت عام أربعة عشر وألفين) شاعرة وكاتبة أمريكية أصدرت سبع سير ذاتية وخمسة كتب في فن المقال والعديد من المجموعات الشعرية. تنسب إليها قائمة من المسرحيات والأفلام والبرامج التلفزيونية التي امتدت نحو أكثر من خمسين عاما. وحصلت أنجيلو على عشرات الجوائز، بالإضافة إلى حصولها على أكثر من ثلاثين شهادة دكتوراه فخرية. اشتهرت بسلسلة التراجم الذاتية التي تنصب على مرحلة طفولتها وتجاربها في مرحلة المراهقة. وتناولت سيرتها الذاتية الأولى "أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس" حياتها منذ ميلادها وحتى سن السابعة عشرة من عمرها.

#حكمت_الحاج (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات