إلى النيل ، جون كيتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6935 - 2021 / 6 / 21 - 01:41
المحور: الادب والفن
    

جون كيتس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
إنت يا ابن جبال القمر الإفريقية العريقة،
أنت يا سيد الهرم والتمساح،
نسميك خصبا لأنك تملأ
الصحراء خصوبة على مد النظر،
تطعم الشعوب السمر مذ بدأت الخليقة،
أأنت مخصب فعلا؟أم أنك تغري الناس
المكافحين ليحتفلوا بك،
وأنت تريحهم من العناء بين القاهرة وديكان؟
***
والجهل الكامن في النفوس يجعل الأرض قاحلة، الجهل.
وانت تخضل الأرض كأنهارنا،
تتذوق طلوع الشمس البهية ،
وتبدع الجزر الخضراء،
وتسرع الخطو نحو البحر في سعادة لا تقاوم.
***
العنوان الأصلي:
John Keats,To the Nile,2015.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات