حين ولدت ، من الأدب الأسود

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6918 - 2021 / 6 / 4 - 00:56
المحور: الادب والفن
    

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
حين ولدت ،كنت أسود اللون،
وحين كبرت ، بقيت أسود اللون،
وحين أقف في الشمس ، أبقى أسود اللون،
وحين أخاف ، ابقى أسود اللون،
وحين أكون مريضاً ، ابقى أسود اللون،
حين أموت ، أبقى أسود اللون.
***
و أنت أيها الأبيض،
حين تولد ، تكون زهري اللون،
وحين تكبر ، تصبح أبيض اللون،
وحين تتعرض للشمس ، تصبح أحمر اللون،
وحين تبرد ،تصبح أزرق اللون،
وحين تخاف ، تصبح أصفر اللون،
وحين تمرض ، تصبح أخضر اللون،
وحين تموت ، تصبح رمادي اللون،
ورغم كل هذا و ذاك
تصفني وتصنفني بأني ملوَّن.
***
العنوان الأصلي على الانترنت
When I Was born, Black Literature,2021.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات