هذي الحياة..للشاعرة اللبنانية مادونا عسكر

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6754 - 2020 / 12 / 7 - 02:14
المحور: الادب والفن
    

هذي الحياة
قطرةٌ
في نهرٍ أنت ناظرُهُ
يصّاعدُ
باتّجاه العلاءِ الملتبسٍ
فاخلع عنكَ
عينيكَ الباهتتين
حدّد وجهة علائكَ أنت
وامضِ
إلى الأفقِ البعيدِ الشّاردِ
قبل ذوبان الرّيح وتلاشي النّظر.
Life is
But a drop
In a river before your eyes
Mounts up
Towards
Ambiguous highness.
Take off
Your pale eyes
Set up the destination of
Your own highness.
Go on
To the aimless distant horizon
Before wind melts ,
Before sight vanishes.

ترجمها الى الإنكليزية محمد عبد الكريم يوسف

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات