عند بائعة الزهور (جاك بريفير)

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

الحوار المتمدن-العدد: 6655 - 2020 / 8 / 23 - 21:41
المحور: الادب والفن
    

يدخل رجل عند بائعة الزهور
وينتقي زهورا
بائعة الزهور تغلف الزهور
يضع الرجل يده في جيبه
بحثا عن النقود
النقود لأداء ثمن الزهور
لكنه في ذات اللحظة
يضع بغتة
يده فوق قلبه
ويسقط

وفي ذات لحظة سقوط الرجل
تتدحرج النقود أرضا
ثم تسقط الزهور
في ذات لحظة سقوط الرجل
في ذات لحظة سقوط النقود
وتظل هنا بائعة الزهور
مع النقود التي تتدحرج
مع الزهور التي تتلف
مع الرجل الذي يحتضر
طبعا كل هذا غاية في الحزن
ويجب عليها أن تقوم بشيء ما
بائعة الزهور
لكنها لا تعرف كيف تتصرف
وهي لا تعرف من أين تبدأ

هناك الكثير مما يمكن القيام به
بهذا الرجل الذي يحتضر
هذه الزهور التي تتلف
وهذه النقود
هذه النقود التي تتدحرج
التي لا تكف عن التدحرج

-------------------------------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي

#جمال_الدين_العمارتي (هاشتاغ)       Jamal_Eddine_Laamarti#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات