العشق في الغربة

سردار الجاف

الحوار المتمدن-العدد: 6246 - 2019 / 5 / 31 - 14:51
المحور: الادب والفن
    

من الشعر الكوردي المعاصر المترجم
ترجمة : أبوبكر شوان / أربيل
بشرى
يا طلعة جمال الورد في العلا
على أية قمة أطلت
من باب أي جنان الحسن برزت
يا نغمة الموال على الشفاه
بروح الملاك
من نفحات عطر أي توراة
بالدهن تبركت
أمشرد بيده عصا عجراء
طبع هذا الجمال بسيماك
ذكريات
آهات دخان المدينة
وقعت حيرانا
في وسط العزاء
بكاء و صراخ المدينة
أزيلت بمناديل الجيوب
خطوات الناس
سطعت ببياض الصبح في الشفق
أدخل في لهيب السعير
آه لأيام غابرات
لحياتنا في المدينة
أصبحن براعما لورود ممزقة
الغدائر البيضاء
لحسنوات الأمس
حكيت ذواباتها على الآمال
بضياء مشكاة خافت
أمام ضريح مرقد
تغيرت ألوانها

#سردار_الجاف (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات