-رسائل حب إلى ميلينا- بعد - العبد سعيد- إلى الانكليزية

محمود شاهين
روائي
(Mahmoud Shahin)

الحوار المتمدن-العدد: 6232 - 2019 / 5 / 17 - 23:03
المحور: الادب والفن
    

.
تلقيت بالأمس رسالة جديدة من المترجم االبريطاني ديفيد مورغان يطلب فيها موافقتي على ترجمة " رسائل حب إلى ميلينا " إلى الانكليزية ، على أن تقوم بالترجمة السيدة رانيا القس مؤلفة قاموس انكليزي/ عربي وقاموس آخرعربي / انكليزي ، وأخبرني أن السيدة رانيا هي من راجعت ترجمته للعبد سعيد لأنها كانت عن الفرنسية وليس عن العربية .. وأرسل لي نسخة من الترجمة .
ومن الجدير بالذكر أن هذه الترجمة تأتي بعد ترجمة :النهر المقدس ونار البراءة إلى الانكليزية في الولايات المتحدة والعبد سعيد وملحمة غوايات شيطانية إلى الألمانية ، , ورواية الأرض الحرام إلى التركية إضافة إلى العبد سعيد وبعض القصص إلى الفرنسية ولغات أخرى. ,
محمود شاهين

#محمود_شاهين (هاشتاغ)       Mahmoud_Shahin#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات